I Was There 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I was there that night in Bethlehem
その夜、私はベツレヘムにいました
And when Neil and the boys came to the moon in that tin can
そしてニールと少年たちがブリキ缶に乗って月に来たとき
At Gettysburg, Omaha beach, in Vietnam
ベトナム、オマハビーチ、ゲティスバーグにて
I heard every soldier's cry and mom's prayer
すべての兵士の叫びと母親の祈りが聞こえました
I was there
私はそこにいました
I was there when you took your first breath
あなたが初めて息を吸ったとき、私はそこにいました
And when you lit that stolen Lucky Strike and like the choke to death
そして盗んだラッキーストライクに火をつけてチョークで死ぬときのように
When you were waist deep in Carter's Creek
カーターズクリークに腰の深さまでいたとき
And preacher John dunked you down in the water and raised you up for air
そして説教者ジョンはあなたを水に沈め、空中に引き上げました
I was there
私はそこにいました
Chorus:
コーラス：
I'm always around
私はいつもそばにいるよ
I was then and I am now
当時の私も今も私です
And I'll be here when tomorrow comes
そして明日が来たら私はここにいるよ
When a road comes to an end
道が行き止まりになるとき
I'm where you start again
私はあなたが再び始める場所です
I'm never farther than a word away
私は一言も離れていないことはありません
You've always got a friend
あなたにはいつも友達がいる
Verse 2:
2節:
When your grandma passed, I was in that house
あなたのおばあちゃんが亡くなったとき、私はその家にいました
And when your grandpa ran down the street to go to show her around
そして、あなたのおじいちゃんが道を走って案内しに行ったとき
I was there
私はそこにいました
Chorus:
コーラス：
I'm always around
私はいつもそばにいるよ
I was then and I am now
当時の私も今も私です
And I'll be here when tomorrow comes
そして明日が来たら私はここにいるよ
When a road comes to an end
道が行き止まりになるとき
I'm where you start again
私はあなたが再び始める場所です
I'm never farther than a word away
私は一言も離れていないことはありません
You've always got a friend
あなたにはいつも友達がいる
Verse 3:
3節:
I was there last night on highway 9
昨日の夜、国道9号線を通って行きました
When you answered the phone and ran right through that stop sign
あなたが電話に出て、一時停止の標識を通り抜けたとき
I was in the cab, in that bigger rig, in that trucker's ear
私はタクシーの中にいた、あの大きな車両の中で、あのトラック運転手の耳元にいた
They then swerve to the right and miss you by a hair
それから彼らは右にそれて、間一髪であなたを見逃します
I was there
私はそこにいました
Tag:
タグ:
If you're feeling alone look up on the One who answers prayers
孤独を感じているなら、祈りに応えてくださる方を見上げてください
And I'm always there
そして私はいつもそこにいる