I Was There Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I was there that night in Bethlehem
Ik was daar die avond in Bethlehem
And when Neil and the boys came to the moon in that tin can
En toen Neil en de jongens in dat blikje naar de maan kwamen
At Gettysburg, Omaha beach, in Vietnam
In Gettysburg, het strand van Omaha, in Vietnam
I heard every soldier's cry and mom's prayer
Ik hoorde de roep van elke soldaat en het gebed van mijn moeder
I was there
Ik was daar
I was there when you took your first breath
Ik was erbij toen je voor het eerst ademhaalde
And when you lit that stolen Lucky Strike and like the choke to death
En toen je die gestolen Lucky Strike aanstak en stikte
When you were waist deep in Carter's Creek
Toen je tot je middel in Carter's Creek zat
And preacher John dunked you down in the water and raised you up for air
En predikant John doopte je in het water en bracht je omhoog voor lucht
I was there
Ik was daar
Chorus:
refrein:
I'm always around
Ik ben altijd in de buurt
I was then and I am now
Ik was toen en ik ben nu
And I'll be here when tomorrow comes
En ik zal hier zijn als morgen komt
When a road comes to an end
Als een weg ophoudt
I'm where you start again
Ik ben waar je opnieuw begint
I'm never farther than a word away
Ik ben nooit verder dan een woord verwijderd
You've always got a friend
Je hebt altijd een vriend
Verse 2:
Vers 2:
When your grandma passed, I was in that house
Toen je oma overleed, was ik in dat huis
And when your grandpa ran down the street to go to show her around
En toen je opa door de straat rende om haar rond te leiden
I was there
Ik was daar
Chorus:
refrein:
I'm always around
Ik ben altijd in de buurt
I was then and I am now
Ik was toen en ik ben nu
And I'll be here when tomorrow comes
En ik zal hier zijn als morgen komt
When a road comes to an end
Als een weg ophoudt
I'm where you start again
Ik ben waar je opnieuw begint
I'm never farther than a word away
Ik ben nooit verder dan een woord verwijderd
You've always got a friend
Je hebt altijd een vriend
Verse 3:
Vers 3:
I was there last night on highway 9
Ik was daar gisteravond op snelweg 9
When you answered the phone and ran right through that stop sign
Toen je de telefoon opnam en dwars door dat stopbord rende
I was in the cab, in that bigger rig, in that trucker's ear
Ik zat in de cabine, in dat grotere voertuig, in het oor van die vrachtwagenchauffeur
They then swerve to the right and miss you by a hair
Ze wijken dan naar rechts uit en missen je op een haar na
I was there
Ik was daar
Tag:
Label:
If you're feeling alone look up on the One who answers prayers
Als je je alleen voelt, kijk dan op naar Degene die gebeden verhoort
And I'm always there
En ik ben er altijd