Weeds 歌詞 日本語訳

Weeds by Joshua James
ジョシュア・ジェームス著『雑草』
So I like to hit the base note first and then strum the rest of the chord. But the
だから私は最初にベースノートを叩いてから、コードの残りの部分をかき鳴らすのが好きです。しかし、
general strumming pattern I do is down, down, up, up, down, up, down.
私の一般的なかき鳴らしパターンは、ダウン、ダウン、アップ、アップ、ダウン、アップ、ダウンです。
G/F# - 200033
G/F# - 200033
Em/F# - 222000
Em/F# - 222000
Intro:
イントロ:
G G* Em Em/F# (2x)
G G* Em Em/F# (2x)
Didn't anyone mention,
誰も言及しませんでしたが、
didn't anyone mention hate is all we show?
誰も私たちが見せているのは憎しみだけだと言いませんでしたか？
Love is not a side we care to know.
愛は私たちが知ろうとする側面ではありません。
You cut half your heart, it makes it hard to grow.
心の半分を切ってしまうと、成長するのが難しくなります。
Soon, you will know:
すぐに次のことがわかります。
That we'll all be damned in the morning;
朝には私たち全員が呪われてしまうだろうということ。
we'll all be damned in the evening too.
私たちも夕方にはひどいことになるでしょう。
We'll all be damned when the sun don't shine,
太陽が輝かなければ、私たちは皆惨めになるだろう、
and your hateful words'll come floating back to you.
そしてあなたの憎しみの言葉があなたに戻ってくるでしょう。
Didn't anyone teach you,
誰も教えてくれなかったのに、
didn't anyone teach you power is all you need?
必要なのは力だけだと誰も教えなかったのですか？
You cheat your brother
あなたは弟を騙します
and you drag him through the weeds.
そしてあなたは彼を雑草の中を引きずっていきます。
A sharp quick incision should be all you need.
鋭く素早く切開するだけで十分です。
Soon, you will see:
すぐに次のことがわかります。
That we'll all be damned in the morning;
朝には私たち全員が呪われてしまうだろうということ。
we'll all be damned in the evening too.
私たちも夕方にはひどいことになるでしょう。
We'll all be damned when the sun don't shine,
太陽が輝かなければ、私たちは皆惨めになるだろう、
and your broken words'll come floating back to you.
そうすればあなたの片言の言葉が浮かんでくるでしょう。
and your broken words'll come floating back to you.
そうすればあなたの片言の言葉が浮かんでくるでしょう。
Your broken words'll come floating... back to you.
途切れ途切れの言葉が浮かんでくる…あなたに戻ってくる。
Outro:
アウトロ: