Wilted Daisies 歌詞 日本語訳

Pretty, pretty wilted daisies all in a row
かなり、かなりしおれたヒナギクが並んでいます
on the top of Mount Vernon in the dirty snow
汚れた雪の中のマウント・バーノンの頂上で
where the shadow sings of sunshine like a dying crow
影が瀕死のカラスのように太陽の光を歌う場所
pretty, pretty wilted dasies all in a row
かなり、かなりしおれたデイジーが並んでいます
You're waving high into the night time of a New York street
あなたはニューヨークの夜の街路に向かって高く手を振っている
Your newly painted yellow taxi has dirty seats
新しく塗装された黄色のタクシーはシートが汚れています
You're racing quick into the nightclub, so that you can see
あなたが見えるように、急いでナイトクラブに乗り込んでいます
The same old sick and sadly strangers always seem to meet
同じ年老いた病気の悲しい見知らぬ人たちがいつも会っているようです
Cuz it's a long way to and a short ride from the top
頂上までは遠いけど、頂上までは車ですぐだから
it's a rotten middle finger and the cancer will not stop
それは腐った中指だ、そして癌は止まらない
it's a long way to and a short ride from the top
頂上までは長い距離ですが、頂上までは車ですぐです
your hand begins to slip or they cut
手が滑り始めるか、手が切れてしまいます
either way you drop
どちらにしてもドロップします
Your small apartment is a mess but you don't seem to care
あなたの小さなアパートは散らかっていますが、あなたは気にしていないようです
the dirty dishes in the corner go with the broken chair
隅にある汚れた皿は壊れた椅子と一緒です
Higher grows the stack of bills that calmly declare
平然と宣言する紙幣の束は高くなるほど大きくなる
if you don't pay within a week then your shit is theirs
一週間以内に支払わないとあなたのものは彼らのものになります
You go to work Monday through Sunday, open to close
月曜日から日曜日まで、営業時間から閉店時間まで出勤します
the seven dollars that they pay, son, is good as a broken nose
彼らが支払う7ドルは、鼻を折ったのと同じくらい良いです
when no one's watchin' you pull your pants down and touch your toes
誰も見ていないとき、あなたはズボンを下ろしてつま先に触れます
your undercut n' your exploited but that's how the country grows
あなたは弱者になり、搾取されるが、それが国が成長する方法です
Cuz it's a long way to and a short ride to the top
だって頂上までは遠いけど、車ですぐだから
it's a rotten middle finger and the cancer will not stop
それは腐った中指だ、そして癌は止まらない
it's a long way to and a short ride from the top
頂上までは長い距離ですが、頂上までは車ですぐです
your hand begins to slip or cut
手が滑ったり、切れたりし始める
either way you take what they have stolen
どちらにせよ、あなたは彼らが盗んだものを受け取ります
or you try to break what can't be broken
あるいは、壊せないものを壊そうとするか
you can speak what you believe
あなたは自分が信じていることを話すことができます
but every thought comes preconceived
しかし、あらゆる考えはあらかじめ決められている
you try to wash your hands of this
あなたはこれから手を洗おうとします
clear your conscience and dismiss
良心を晴らして辞めてください
pretend our problems don't exist
私たちの問題が存在しないふりをする
we're takin' aspirin for a broken wrist
手首の骨折でアスピリンを飲んでいる
cuz it's a long, long way to the top
頂上までは長い長い道のりだから
it's a rotten middle finger but the cancer will not stop
腐った中指だけどガンは止まらない
it's a long, long way to the top
頂上までは長い、長い道のりだ
your hand begins to slip or cut
手が滑ったり、切れたりし始める
either way we
いずれにしても私たちは
outro Am F C G
アウトロ Am F C G
I look forward to the feedback!
フィードバックを楽しみにしています！