Wilted Daisies Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty, pretty wilted daisies all in a row
Mooie, mooie verwelkte madeliefjes allemaal op een rij
on the top of Mount Vernon in the dirty snow
op de top van Mount Vernon in de vuile sneeuw
where the shadow sings of sunshine like a dying crow
waar de schaduw van de zon zingt als een stervende kraai
pretty, pretty wilted dasies all in a row
mooie, mooie verwelkte madeliefjes allemaal op een rij
You're waving high into the night time of a New York street
Je zwaait hoog de nacht in van een straat in New York
Your newly painted yellow taxi has dirty seats
Je nieuw geverfde gele taxi heeft vuile stoelen
You're racing quick into the nightclub, so that you can see
Je racet snel de nachtclub binnen, zodat je het kunt zien
The same old sick and sadly strangers always seem to meet
Dezelfde oude, zieke en helaas vreemden lijken elkaar altijd te ontmoeten
Cuz it's a long way to and a short ride from the top
Want het is een lange weg ernaartoe en een korte rit vanaf de top
it's a rotten middle finger and the cancer will not stop
het is een rotte middelvinger en de kanker zal niet stoppen
it's a long way to and a short ride from the top
het is een lange weg ernaartoe en een korte rit vanaf de top
your hand begins to slip or they cut
je hand begint te glijden of ze snijden
either way you drop
hoe dan ook, je valt
Your small apartment is a mess but you don't seem to care
Je kleine appartement is een puinhoop, maar het lijkt je niets te kunnen schelen
the dirty dishes in the corner go with the broken chair
de vuile vaat in de hoek hoort bij de kapotte stoel
Higher grows the stack of bills that calmly declare
Hoger groeit de stapel rekeningen die rustig declareren
if you don't pay within a week then your shit is theirs
Als je niet binnen een week betaalt, is jouw shit van hen
You go to work Monday through Sunday, open to close
Je gaat werken van maandag tot en met zondag, open tot dicht
the seven dollars that they pay, son, is good as a broken nose
de zeven dollar die ze betalen, zoon, is zo goed als een gebroken neus
when no one's watchin' you pull your pants down and touch your toes
Als niemand kijkt, trek je je broek naar beneden en raak je je tenen aan
your undercut n' your exploited but that's how the country grows
je wordt ondermijnd en uitgebuit, maar zo groeit het land
Cuz it's a long way to and a short ride to the top
Want het is een lange weg ernaartoe en een korte rit naar de top
it's a rotten middle finger and the cancer will not stop
het is een rotte middelvinger en de kanker zal niet stoppen
it's a long way to and a short ride from the top
het is een lange weg ernaartoe en een korte rit vanaf de top
your hand begins to slip or cut
uw hand begint te glijden of te snijden
either way you take what they have stolen
Hoe dan ook, je neemt wat ze hebben gestolen
or you try to break what can't be broken
Of je probeert te breken wat niet kapot kan gaan
you can speak what you believe
je kunt zeggen wat je gelooft
but every thought comes preconceived
maar elke gedachte komt vooropgezet
you try to wash your hands of this
je probeert je handen ervan te wassen
clear your conscience and dismiss
zuiver uw geweten en ontsla
pretend our problems don't exist
doen alsof onze problemen niet bestaan
we're takin' aspirin for a broken wrist
We nemen aspirine voor een gebroken pols
cuz it's a long, long way to the top
want het is een lange, lange weg naar de top
it's a rotten middle finger but the cancer will not stop
het is een rotte middelvinger, maar de kanker stopt niet
it's a long, long way to the top
het is een lange, lange weg naar de top
your hand begins to slip or cut
uw hand begint te glijden of te snijden
either way we
hoe dan ook wij
outro Am F C G
outro Am F C G
I look forward to the feedback!
Ik kijk uit naar de feedback!