Georgia Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Georgia Rain
العنوان: مطر جورجيا
Chords, in order of appearance:
الأوتار حسب ظهورها:
Bbsus2b5 x 0 2 4 4 0
Bbsus2b5 س 0 2 4 4 0
Eb6sus2 x x 0 2 0 0
إب6سوس2 س س 0 2 0 0
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
When all my dreams are fallin' on stony ground
عندما تسقط كل أحلامي على أرض صخرية
and I start wonderin' why I'm even around,
وأبدأ بالتساؤل عن سبب تواجدي هنا،
can't find the sunshine anywhere,
لا يمكن العثور على ضوء الشمس في أي مكان،
Jessie puts her arms around me and runs her fingers through my hair.
وضعت جيسي ذراعيها حولي وتمرر أصابعها عبر شعري.
Chorus:
جوقة:
And Jessie sings soft as the Georgia rain
وجيسي تغني بهدوء مثل مطر جورجيا
coming down easy on a window pane.
ينزل بسهولة على جزء النافذة.
And Jessie sings warm as a late night summer breeze
وجيسي تغني دافئة كنسيم الصيف في وقت متأخر من الليل
hummin' some faraway tune to the willow trees.
طنين بعض اللحن البعيد لأشجار الصفصاف.
And life is everything God meant it to be
والحياة هي كل ما أراد الله لها أن تكون
when Jessie's singing soft as the Georgia rain to me.
عندما تغني جيسي بهدوء مثل مطر جورجيا لي.
Verse 2:
الآية 2:
She calls me angel and says, Let me dry your eyes.
تناديني بالملاك وتقول دعني أجفف عينيك.
You mean by now you still don't realise
تقصد أنك لا تزال لا تدرك حتى الآن
that everything I want is what I got,
أن كل ما أريده هو ما حصلت عليه،
so angel stop your thinkin' 'bout all the things you're not.
لذا توقف يا ملاك عن تفكيرك في كل الأشياء التي لا تكونها.
(Chorus)
(جوقة)
Bridge:
الجسر:
There's a trailer by the sea down in Mexico.
هناك مقطورة بجانب البحر في المكسيك.
We dreamt a lot about it but we never did go.
لقد حلمنا به كثيرًا لكننا لم نذهب أبدًا.
Some dreams are better from afar, that's just how things are.
بعض الأحلام تكون أفضل من بعيد، هكذا هي الأمور.
And everything's all right 'cause Jessie's singing me to sleep tonight.
وكل شيء على ما يرام لأن جيسي تغني لي حتى أنام الليلة.
Jessie's singing me to sleep tonight.
جيسي تغني لي للنوم الليلة.
(Chorus)
(جوقة)
Outro:
الخاتمة:
when Jessie's singing soft as the Georgia rain to me.
عندما تغني جيسي بهدوء مثل مطر جورجيا لي.