Over And Over Paroles Traduction Française

I worked these out by ear, and it's the first time I've ever worked out the chords
Je les ai travaillés à l'oreille, et c'est la première fois que je travaille les accords
for a song, so forgive me if I've made too many mistakes:
pour une chanson, alors pardonne-moi si j'ai fait trop d'erreurs :
INTRO: F, C, Dmin, Bb
INTRO : F, C, Rémin, Sib
in
dans
Morning comes and you're rolling over inside my head
Le matin arrive et tu roules dans ma tête
i
je
Crashing walls and a break of thunder above our bed
Des murs qui s'effondrent et un coup de tonnerre au-dessus de notre lit
in
dans
While the light pouring through the window, it just bleeds my brain
Pendant que la lumière traverse la fenêtre, elle me saigne le cerveau
in
dans
Of the thoughts as they soak our pillows, and you complain
Des pensées qui trempent nos oreillers et tu te plains
in
dans
Laying on the ground, on the ground
Couché par terre, par terre
And you're coming around
Et tu reviens
And I don't want no part of this
Et je ne veux pas participer à ça
Don't bother this
Ne vous embêtez pas avec ça
I said it over and over
Je l'ai dit encore et encore
in
dans
Laying on the floor, lay me down
Allongé sur le sol, allonge-moi
And you're coming for more
Et tu viens pour en savoir plus
And I don't want no part of this
Et je ne veux pas participer à ça
Don't bother this
Ne vous embêtez pas avec ça
I said it over and over
Je l'ai dit encore et encore
in
dans
When the hardest place to take the knife
Quand l'endroit le plus difficile pour prendre le couteau
in
dans
In the back it stays like a lover's eyes
À l'arrière, il reste comme les yeux d'un amoureux
And I warned you
Et je t'ai prévenu
in
dans
And I said think twice
Et j'ai dit réfléchis à deux fois
Just can't break through
Je ne peux tout simplement pas percer
in
dans
I tried to break you (I tried to break you)
J'ai essayé de te briser (j'ai essayé de te briser)
in
dans
Darkness falls and you're making your trailways beneath my skin
L'obscurité tombe et tu traces tes sentiers sous ma peau
n
n
Claws out with a shotgun stare that burns holes in the wind
Griffes avec un regard de fusil de chasse qui brûle des trous dans le vent
in
dans
While the moon's jumping through my window, down onto my soul
Pendant que la lune saute par ma fenêtre, descend sur mon âme
in
dans
Lights the path that you know you must take to make me lose thought control
Éclaire le chemin que tu sais que tu dois emprunter pour me faire perdre le contrôle de mes pensées
in
dans
Laying on the ground, on the ground
Couché par terre, par terre
And you're coming around
Et tu reviens
And I don't want no part of this
Et je ne veux pas participer à ça
Don't bother this
Ne vous embêtez pas avec ça
I said it over and over
Je l'ai dit encore et encore
in
dans
Laying on the floor, lay me down
Allongé sur le sol, allonge-moi
And you're coming for more
Et tu viens pour en savoir plus
And I don't want no part of this
Et je ne veux pas participer à ça
Don't bother this
Ne vous embêtez pas avec ça
I said it over and over
Je l'ai dit encore et encore
in
dans
When the hardest place to take the knife
Quand l'endroit le plus difficile pour prendre le couteau
in
dans
In the back it stays like a lover's eyes
À l'arrière, il reste comme les yeux d'un amoureux
And I warned you
Et je t'ai prévenu
in
dans
And I said think twice
Et j'ai dit réfléchis à deux fois
Just can't break through
Je ne peux tout simplement pas percer
in
dans
I tried to break you
J'ai essayé de te briser
(For this bit just continue the F, C, Dmin and Bb chord progression.)
(Pour ce bit, continuez simplement la progression des accords F, C, Dmin et Bb.)
I said it over and over
Je l'ai dit encore et encore
I said it over and over and over and over and over and over and over and over
Je l'ai dit encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore
I said it over and over and over and over and over and over
Je l'ai dit encore et encore et encore et encore et encore et encore
in
dans
When the hardest place to take the knife
Quand l'endroit le plus difficile pour prendre le couteau
in
dans
In the back it stays like a lover's eyes
À l'arrière, il reste comme les yeux d'un amoureux
And I warned you
Et je t'ai prévenu
in
dans
And I said think twice
Et j'ai dit réfléchis à deux fois
Just can't break through
Je ne peux tout simplement pas percer
in
dans
I just can't break you
Je ne peux tout simplement pas te briser