Turn Down the World Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

JOURNEY ? Turn Down The World Tonight
رحلة ؟ رفض العالم الليلة
from the Revelation (2008) record
من سفر الرؤيا (2008) سجل
Intro: A, D
مقدمة: أ، د
Verse 1:
الآية 1:
Caught up in the living... getting through each day
محاصرون في الحياة... يمرون كل يوم
When all your tomorrows become faded yesterdays
عندما يصبح كل غدك بالأمس باهتًا
Are you slipping away
هل تنزلق بعيدا
Blinded by schedules... rushing here and there
أعمته الجداول الزمنية... مسرعاً هنا وهناك
Become strangers to each other... I miss you everywhere
أصبحوا غرباء عن بعضكم البعض... أفتقدك في كل مكان
How did we get this way
كيف وصلنا إلى هذا الطريق
Pre-chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
When the loneliness becomes too much to bear
عندما تصبح الوحدة أكثر من أن تتحملها
Get off this merry-go-round... tell each other we still care
اخرجوا من هذه الدوامة وأخبروا بعضكم البعض أننا مازلنا نهتم
Chorus:
جوقة:
Help me turn down the world tonight
ساعدني في رفض العالم الليلة
Take a quiet moment somewhere we can unwind
خذ لحظة هادئة في مكان ما يمكننا الاسترخاء فيه
Losing touch... we forget to take time to share what's in our hearts
فقدان التواصل... ننسى تخصيص الوقت لمشاركة ما في قلوبنا
Speak what's on our minds
نتكلم عما يدور في أذهاننا
Bridge 1:
الجسر 1:
In the silence hear your heartbeat next to mine
في الصمت أسمع دقات قلبك بجوار قلبي
Baby help me turn down the world tonight
حبيبي ساعدني على رفض العالم الليلة
Verse 2:
الآية 2:
So much information streaming at us fast
الكثير من المعلومات تتدفق إلينا بسرعة
What I really need to know is if we can make it last
ما أريد معرفته حقًا هو ما إذا كان بإمكاننا أن نجعله يدوم
I wanna keep you close
أريد أن أبقيك قريبًا
We make commitments... take responsibility
نحن نقطع التزامات... نتحمل المسؤولية
Why do we let them come between you and me
لماذا نسمح لهم بالدخول بيني وبينك
That's when I miss you most
وذلك عندما أفتقدك أكثر
Pre-chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
We gotta take this night... knowing our love won't wait
يجب أن نتحمل هذه الليلة... مع العلم أن حبنا لن ينتظر
Before our moment is gone... baby say it's not too late
قبل أن تنتهي لحظتنا... قل يا عزيزي أن الوقت لم يفت بعد
Bridge 2:
الجسر 2:
Far beyond the noise with your body next to mine
أبعد بكثير من الضجيج وجسدك بجوار جسدي
Won't you help me turn down the world tonight
ألن تساعدني في رفض العالم الليلة
Outro: A, F#m, E, D, E, F#m
الخاتمة: أ، ف # م، ه، د، ه، ف # م