Turn Down the World Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

JOURNEY ? Turn Down The World Tonight
REIS ? Zet de wereld vanavond neer
from the Revelation (2008) record
uit het Revelation-record (2008).
Intro: A, D
Inleiding: A, D
Verse 1:
Vers 1:
Caught up in the living... getting through each day
Gevangen in de levenden... elke dag doorkomen
When all your tomorrows become faded yesterdays
Wanneer al je morgen vervaagd wordt als gisteren
Are you slipping away
Ben je aan het wegglijden
Blinded by schedules... rushing here and there
Verblind door schema's... hier en daar gehaast
Become strangers to each other... I miss you everywhere
Word vreemden voor elkaar... Ik mis je overal
How did we get this way
Hoe zijn wij zo gekomen
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
When the loneliness becomes too much to bear
Wanneer de eenzaamheid te zwaar wordt om te verdragen
Get off this merry-go-round... tell each other we still care
Ga weg uit deze draaimolen... vertel elkaar dat we er nog steeds om geven
Chorus:
refrein:
Help me turn down the world tonight
Help mij vanavond de wereld af te wijzen
Take a quiet moment somewhere we can unwind
Neem een rustig moment ergens waar we tot rust kunnen komen
Losing touch... we forget to take time to share what's in our hearts
We raken het contact kwijt... we vergeten de tijd te nemen om te delen wat er in ons hart leeft
Speak what's on our minds
Zeg wat ons bezighoudt
Bridge 1:
Brug 1:
In the silence hear your heartbeat next to mine
Hoor in de stilte jouw hartslag naast de mijne
Baby help me turn down the world tonight
Schatje, help me vanavond de wereld af te wijzen
Verse 2:
Vers 2:
So much information streaming at us fast
Er stroomt zoveel informatie snel op ons af
What I really need to know is if we can make it last
Wat ik echt moet weten, is of we het kunnen volhouden
I wanna keep you close
Ik wil je dichtbij houden
We make commitments... take responsibility
Wij doen toezeggingen... nemen verantwoordelijkheid
Why do we let them come between you and me
Waarom laten we ze tussen jou en mij komen?
That's when I miss you most
Dan mis ik je het meest
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
We gotta take this night... knowing our love won't wait
We moeten deze nacht nemen... wetende dat onze liefde niet zal wachten
Before our moment is gone... baby say it's not too late
Voordat ons moment voorbij is... schat, zeg dat het nog niet te laat is
Bridge 2:
Brug 2:
Far beyond the noise with your body next to mine
Ver voorbij het lawaai met jouw lichaam naast het mijne
Won't you help me turn down the world tonight
Wil je mij vanavond niet helpen de wereld af te wijzen?
Outro: A, F#m, E, D, E, F#m
Outro: A, F#m, E, D, E, F#m