Turn Down the World Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JOURNEY ? Turn Down The World Tonight
PODRÓŻ ? Odrzuć dziś świat
from the Revelation (2008) record
z relacji Objawienia (2008).
Intro: A, D
Wstęp: A, D
Verse 1:
Werset 1:
Caught up in the living... getting through each day
Pochłonięty życiem... przeżywam każdy dzień
When all your tomorrows become faded yesterdays
Kiedy wszystkie Twoje jutro staną się wyblakłymi dniami wczorajszymi
Are you slipping away
Czy wymykasz się
Blinded by schedules... rushing here and there
Zaślepieni harmonogramami... śpieszącymi się tu i tam
Become strangers to each other... I miss you everywhere
Stańcie się dla siebie obcy... Wszędzie za tobą tęsknię
How did we get this way
Jak do tego doszliśmy
Pre-chorus 1:
Przed refrenem 1:
When the loneliness becomes too much to bear
Kiedy samotność staje się nie do zniesienia
Get off this merry-go-round... tell each other we still care
Skończcie z tą karuzelą... powiedzcie sobie, że nadal nam zależy
Chorus:
Chór:
Help me turn down the world tonight
Pomóż mi odrzucić świat tej nocy
Take a quiet moment somewhere we can unwind
Znajdź chwilę spokoju w miejscu, w którym będziemy mogli się zrelaksować
Losing touch... we forget to take time to share what's in our hearts
Tracąc kontakt... zapominamy o poświęceniu czasu na podzielenie się tym, co mamy w sercach
Speak what's on our minds
Mówmy, co nam leży na sercu
Bridge 1:
Most 1:
In the silence hear your heartbeat next to mine
W ciszy słyszę bicie Twojego serca obok mojego
Baby help me turn down the world tonight
Kochanie, pomóż mi dzisiaj wieczorem odrzucić świat
Verse 2:
Werset 2:
So much information streaming at us fast
Tyle informacji napływa do nas w szybkim tempie
What I really need to know is if we can make it last
Tak naprawdę muszę wiedzieć, czy uda nam się to przetrwać
I wanna keep you close
Chcę cię mieć blisko
We make commitments... take responsibility
Podejmujemy zobowiązania... bierzemy na siebie odpowiedzialność
Why do we let them come between you and me
Dlaczego pozwalamy im stanąć między tobą a mną
That's when I miss you most
Wtedy najbardziej za tobą tęsknię
Pre-chorus 2:
Przed refrenem 2:
We gotta take this night... knowing our love won't wait
Musimy przeżyć tę noc... wiedząc, że nasza miłość nie będzie czekać
Before our moment is gone... baby say it's not too late
Zanim nasza chwila minie... kochanie, powiedz, że nie jest za późno
Bridge 2:
Most 2:
Far beyond the noise with your body next to mine
Daleko poza hałasem, z twoim ciałem obok mojego
Won't you help me turn down the world tonight
Czy nie pomożesz mi dzisiaj wieczorem odrzucić świata?
Outro: A, F#m, E, D, E, F#m
Końcówka: A, F#m, E, D, E, F#m