Il cielo immenso كلمات أغنية ترجمة عربية

Una mela nella borsa come pranzo
تفاحة في الحقيبة لتناول طعام الغداء
i tuoi occhi fanno a gara con il sole
عيناك تنافس الشمس
un dolore che nascondi molto bene
الألم الذي تخفيه جيدًا
ma rimane come sfondo alle parole
لكنها تظل بمثابة خلفية للكلمات
Cosa e rimasto della frenesia sfacciata
ما بقي من الجنون الوقح
Del piacere di non sapere che ore sono
من دواعي سروري عدم معرفة ما هو الوقت
di un paese che ti stava su misura
من البلد الذي تم تصميمه خصيصًا لك
Le sue curve l'allegria la sua natura
منحنياتها، مرحها، طبيعتها
E tutto qui coperto dal passaggio
وكل شيء مغطى هنا بالمقطع
di stelle finte e raffiche di no
من النجوم المزيفة ورشقات نارية من لا
Ma se guardi un po' sotto e soffi forte
ولكن إذا نظرت إلى الأسفل قليلاً وضربت بقوة
ritorna tutto a splendere lo so
كل شيء يضيء مرة أخرى، وأنا أعلم
La vita non aspetta che sia giusto
الحياة لا تنتظر أن تكون على حق
e il tuono non aspettera il silenzio
والرعد لن ينتظر الصمت
L'amore dato non ritorna a posto ma resta in giiiiiiro
فالحب المعطى لا يعود إلى مكانه بل يبقى إلى الأبد
e rende il cielo immenso uhoo hoo il cielo immenso ahh ahh
ويجعل السماء هائلة آه آه السماء هائلة آه آه
il cielo immenso
السماء الهائلة
Un filo di rossetto al panorama
تلميح من أحمر الشفاه على البانوراما
un po' di ammorbidente all'orizzonte
قليلا من المنقي في الأفق
Guardi negli occhi l'uomo senza sguardo
انظر في عيني الرجل بلا عيون
Come se avesse fine scritto in fronte
وكأن النهاية مكتوبة على جبهته
sei sempre tu la boyscout con la pistola
أنت دائماً فتى الكشافة الذي يحمل السلاح
la calciatrice con le ballerine
لاعب كرة القدم مع الراقصين
Quello che resta e un po' di una ragazza
ما تبقى هو قليلا من الفتاة
Sdraiata come un fiume sul confine
الكذب مثل النهر على الحدود
Ma se guardi un po' sotto e soffi forte
ولكن إذا نظرت إلى الأسفل قليلاً وضربت بقوة
ritorna tutto a splendere lo so
كل شيء يضيء مرة أخرى، وأنا أعلم
La vita non aspetta che sia giusto
الحياة لا تنتظر أن تكون على حق
e il tuono non aspettera il silenzio
والرعد لن ينتظر الصمت
L'amore dato non ritorna a posto ma resta in giiiiiiro
فالحب المعطى لا يعود إلى مكانه بل يبقى إلى الأبد
e rende il cielo immenso uhoo hoo il cielo immenso ahh ahh
ويجعل السماء هائلة آه آه السماء هائلة آه آه
e in fondo alle inquietudini ci troveremo
وسنجد أنفسنا في قاع الهموم
a ridere di questo nostro mondo scemo
أن نضحك على عالمنا الغبي هذا
io non ti lascero dormire
لن أسمح لك بالنوم
senza quel sogno seminato insieme
دون أن يزرع هذا الحلم معًا
e in faccia ai nostri incubi lo grideremo
وفي وجه كوابيسنا سنصرخ بها
in nome di una storia che parla di noi
باسم قصة تتحدث عنا
che non ci siamo arresi
أننا لم نستسلم
e non ci arrenderemo mai
ونحن لن نستسلم أبدا
la vita non aspetta che sia giusto
الحياة لا تنتظر أن تكون على حق
e il tuono non aspettera il silenzio
والرعد لن ينتظر الصمت
L'amore dato non ritorna a posto ma resta in giiiiiiro
فالحب المعطى لا يعود إلى مكانه بل يبقى إلى الأبد
e rende il cielo immenso uhoo hoo il cielo immenso ahh ahh
ويجعل السماء هائلة آه آه السماء هائلة آه آه
il cielo immenso
السماء الهائلة