Penso positivo كلمات أغنية ترجمة عربية

Chorus)
جوقة)
Io penso positivo perche son vivo perche son vivo,
أفكر بإيجابية لأنني على قيد الحياة لأنني على قيد الحياة،
io penso positivo perche son vivo e finche son vivo,
أفكر بإيجابية لأنني على قيد الحياة وطالما أنا على قيد الحياة،
niente e nessuno al mondo potra fermarmi dal ragionare,
لا شيء ولا أحد في العالم يستطيع أن يمنعني من التفكير،
niente e nessuno al mondo potra fermare fermare fermare fermare
لن يتمكن أي شيء أو أي شخص في العالم من التوقف توقف توقف
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va.
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب.
Io penso positivo ma non vuol dire che non ci vedo,
أفكر بإيجابية ولكن هذا لا يعني أنني لا أراه،
io penso positivo in quanto credo.
أعتقد إيجابيا كما أعتقد.
Non credo nelle divise ne tantomeno negli abiti sacri
أنا لا أؤمن بالزي الرسمي، ناهيك عن الملابس المقدسة
che piu di una volta furono pronti a benedir massacri,
الذين كانوا أكثر من مرة مستعدين لمباركة المذابح،
non credo ai fraterni abbracci che si confondon con le catene,
أنا لا أؤمن بالعناق الأخوي المختلط بالسلاسل،
io credo soltanto che fra il male e il bene e piu forte il bene.
أنا أؤمن فقط أن الخير أقوى بين الشر والخير.
Bene bene be ne bene.
حسنا حسنا حسنا.
(Chorus)
(جوقة)
Io penso positivo perche son vivo perche son vivo,
أفكر بإيجابية لأنني على قيد الحياة لأنني على قيد الحياة،
io penso positivo perche son vivo e finche son vivo.
أفكر بإيجابية لأنني على قيد الحياة وطالما أنا على قيد الحياة.
Niente e nessuno al mondo potra fermarmi dal ragionare,
لا شيء ولا أحد في العالم يستطيع أن يمنعني من التفكير،
niente e nessuno al mondo potra fermare fermare fermare fer ma re
لن يتمكن أي شيء أو أي شخص في العالم من التوقف توقف توقف توقف
quest'onda che va, quest'onda che vie ne e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va.
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب.
(Verse)
(الآية)
Uscire da un metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta,
ترك مترًا مربعًا حيث يبدو كل شيء مستحقًا،
guardare dentro alle cose: c'e una realta sconosciuta
انظر إلى داخل الأشياء: هناك حقيقة مجهولة
che chiede soltanto un modo per venir fuori a veder le stelle
الذي يسأل فقط عن طريقة للخروج ورؤية النجوم
e vivere le esperienze sulla mia pelle, sulla mia pelle.
وأعيش التجارب على بشرتي، على بشرتي.
(Chorus)
(جوقة)
Io penso positivo perche son vivo perche son vivo,
أفكر بإيجابية لأنني على قيد الحياة لأنني على قيد الحياة،
io penso positivo perche son vivo e finche son vivo,
أفكر بإيجابية لأنني على قيد الحياة وطالما أنا على قيد الحياة،
niente e nessuno al mondo potra fermarmi dal ragionare,
لا شيء ولا أحد في العالم يستطيع أن يمنعني من التفكير،
niente e nessuno al mondo potra fermare fermare fermare fermare
لن يتمكن أي شيء أو أي شخص في العالم من التوقف توقف توقف
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va.
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب.
(Verse)
(الآية)
Io credo che a questo mondo esista solo una grande chiesa
أعتقد أن هناك كنيسة عظيمة واحدة فقط في هذا العالم
che passa da Che Guevara e arriva fino a madre Teresa,
الذي يمر من تشي جيفارا ويصل إلى الأم تريزا،
passando da Malcom X attraverso Gandhi e San Patrignano
مروراً من مالكوم إكس مروراً بغاندي وسان باترينيانو
arriva da un prete in periferia che va avanti nonostante il Vaticano.
إنها تأتي من كاهن في الضواحي يستمر في العمل رغم الفاتيكان.
(Chorus)
(جوقة)
Io penso positivo perche son vivo perche son vivo,
أفكر بإيجابية لأنني على قيد الحياة لأنني على قيد الحياة،
io penso positivo perche son vivo e finche son vivo,
أفكر بإيجابية لأنني على قيد الحياة وطالما أنا على قيد الحياة،
niente e nessuno al mondo potra fermarmi dal ragionare,
لا شيء ولا أحد في العالم يستطيع أن يمنعني من التفكير،
niente e nessuno al mondo potra fermare fermare fermare fermare
لن يتمكن أي شيء أو أي شخص في العالم من التوقف توقف توقف
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب،
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va.
هذه الموجة التي تذهب، هذه الموجة التي تأتي وتذهب.