Penso positivo Letras Tradução em Português

Chorus)
Refrão)
Io penso positivo perche son vivo perche son vivo,
Penso positivo porque estou vivo porque estou vivo,
io penso positivo perche son vivo e finche son vivo,
Penso positivo porque estou vivo e enquanto estiver vivo,
niente e nessuno al mondo potra fermarmi dal ragionare,
nada nem ninguém no mundo será capaz de me impedir de pensar,
niente e nessuno al mondo potra fermare fermare fermare fermare
nada nem ninguém no mundo será capaz de parar, parar, parar
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va.
essa onda que vai, essa onda que vai e vem.
Io penso positivo ma non vuol dire che non ci vedo,
Eu penso positivo, mas isso não significa que eu não veja,
io penso positivo in quanto credo.
Eu penso positivo enquanto acredito.
Non credo nelle divise ne tantomeno negli abiti sacri
Não acredito em uniformes e muito menos em roupas sagradas
che piu di una volta furono pronti a benedir massacri,
que mais de uma vez estiveram prontos para abençoar massacres,
non credo ai fraterni abbracci che si confondon con le catene,
Não acredito em abraços fraternos que se confundem com correntes,
io credo soltanto che fra il male e il bene e piu forte il bene.
Só acredito que entre o mal e o bem o bem é mais forte.
Bene bene be ne bene.
Bem, bem, bem.
(Chorus)
(Refrão)
Io penso positivo perche son vivo perche son vivo,
Penso positivo porque estou vivo porque estou vivo,
io penso positivo perche son vivo e finche son vivo.
Penso positivo porque estou vivo e enquanto estiver vivo.
Niente e nessuno al mondo potra fermarmi dal ragionare,
Nada nem ninguém no mundo pode me impedir de pensar,
niente e nessuno al mondo potra fermare fermare fermare fer ma re
nada nem ninguém no mundo será capaz de parar, parar, parar, parar
quest'onda che va, quest'onda che vie ne e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va.
essa onda que vai, essa onda que vai e vem.
(Verse)
(Verso)
Uscire da un metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta,
Deixando um metro quadrado onde tudo parece devido,
guardare dentro alle cose: c'e una realta sconosciuta
olhar para dentro das coisas: existe uma realidade desconhecida
che chiede soltanto un modo per venir fuori a veder le stelle
que só pede um jeito de sair e ver as estrelas
e vivere le esperienze sulla mia pelle, sulla mia pelle.
e viver as experiências na minha pele, na minha pele.
(Chorus)
(Refrão)
Io penso positivo perche son vivo perche son vivo,
Penso positivo porque estou vivo porque estou vivo,
io penso positivo perche son vivo e finche son vivo,
Penso positivo porque estou vivo e enquanto estiver vivo,
niente e nessuno al mondo potra fermarmi dal ragionare,
nada nem ninguém no mundo será capaz de me impedir de pensar,
niente e nessuno al mondo potra fermare fermare fermare fermare
nada nem ninguém no mundo será capaz de parar, parar, parar
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va.
essa onda que vai, essa onda que vai e vem.
(Verse)
(Verso)
Io credo che a questo mondo esista solo una grande chiesa
Eu acredito que existe apenas uma grande igreja neste mundo
che passa da Che Guevara e arriva fino a madre Teresa,
que passa de Che Guevara e chega a Madre Teresa,
passando da Malcom X attraverso Gandhi e San Patrignano
passando de Malcom X por Gandhi e San Patrignano
arriva da un prete in periferia che va avanti nonostante il Vaticano.
vem de um padre dos subúrbios que continua apesar do Vaticano.
(Chorus)
(Refrão)
Io penso positivo perche son vivo perche son vivo,
Penso positivo porque estou vivo porque estou vivo,
io penso positivo perche son vivo e finche son vivo,
Penso positivo porque estou vivo e enquanto estiver vivo,
niente e nessuno al mondo potra fermarmi dal ragionare,
nada nem ninguém no mundo será capaz de me impedir de pensar,
niente e nessuno al mondo potra fermare fermare fermare fermare
nada nem ninguém no mundo será capaz de parar, parar, parar
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va,
essa onda que vai, essa onda que vai e vem,
quest'onda che va, quest'onda che viene e che va.
essa onda que vai, essa onda que vai e vem.