Ragazzo fortunato كلمات أغنية ترجمة عربية

Se io potessi sarei sempre in vacanza
لو كان بوسعي أن أكون دائما في عطلة
se io fossi capace chiuderei il cielo in una stanza
لو كنت قادرًا لأغلقت السماء في غرفة
ma se devo dirla tutta, qui non e il paradiso
ولكن إذا كان علي أن أكون صادقًا، فهذه ليست الجنة هنا
ma all'inferno delle verita, io mento col sorriso.
لكن في جحيم الحقائق أكذب مبتسماً.
Problemi zero, problemi a non finire
صفر مشاكل، مشاكل لا نهاية لها
un giorno sembra l'ultimo un altro e da impazzire
يوم واحد يبدو وكأنه آخر يوم آخر ومجنون
ma se devo dirla tutta, qui non e il Paradiso
ولكن إذا كان علي أن أكون صادقاً، فهذه ليست الجنة
ma l'inferno delle verita, io mento col sorriso.
لكن جحيم الحقائق أنا أكذب مبتسما.
Di dieci cose fatte, te n'e riuscita mezza
من عشرة أشياء قمت بها، نجحت في النصف
e dove c'e uno strappo, non metti mai una pezza.
وحيثما يوجد تمزق، لا تضع رقعة أبدًا.
Di dieci cose fatte, te n'e riuscita mezza
من عشرة أشياء قمت بها، نجحت في النصف
e dove c'e uno strappo, non metti mai una pezza.
وحيثما يوجد تمزق، لا تضع رقعة أبدًا.
Sono un ragazzo fortunato
أنا رجل محظوظ
perche' m'hanno regalato un sogno
لأنهم أعطوني حلما
sono fortunato perche
أنا محظوظ لأن
non c'e niente che ho bisogno
لا يوجد شيء أحتاجه
e quando viene sera e tornero da te
وعندما يأتي المساء أرجع إليك
e andata come e andata
سارت الأمور كما سارت
La fortuna di incontrarti ancora.
محظوظ لمقابلتك مرة أخرى.
Sei bella come il sole, a me mi Fi impazzire
أنت جميلة مثل الشمس، وهذا يقودني إلى الجنون
Sei bella come il sole, a me mi Fi impazzire
أنت جميلة مثل الشمس، وهذا يقودني إلى الجنون
Siddarda me l'ha detto non conta solo l'amore
أخبرني سيداردا أن الحب ليس هو المهم فقط
e tutto quello che ti serve, e' stare dentro al cuore
وكل ما تحتاجه هو البقاء داخل قلبك
Ma se devo dirla tutta, qui non e' il Paradiso
ولكن إذا كان علي أن أكون صادقاً، فهذه ليست الجنة
ma l'inferno delle verita', io mento col sorriso
لكن جحيم الحقائق أنا أكذب مبتسما
coro:
جوقة:
Su dieci cose fatte, te n'e riuscita mezza
من عشرة أشياء فعلتها، نجحت في النصف
e dove c'e uno strappo, non metti mai una pezza.
وحيثما يوجد تمزق، لا تضع رقعة أبدًا.
Su dieci cose Ftte, te n'e riuscita mezza
من أصل عشرة أشياء، نجحت بالنصف
e dove c'e uno strappo, non metti mai una pezza.
وحيثما يوجد تمزق، لا تضع رقعة أبدًا.
Sono un ragazzo fortunato
أنا رجل محظوظ
perche' m'hanno regalato un sogno
لأنهم أعطوني حلما
sono fortunato perche
أنا محظوظ لأن
non c'e niente che ho bisogno
لا يوجد شيء أحتاجه
e quando viene sera e tornero da te
وعندما يأتي المساء أرجع إليك
e andata come e andata
سارت الأمور كما سارت
La fortuna di incontrarti ancora.
محظوظ لمقابلتك مرة أخرى.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
أنت جميلة مثل الشمس، أنت تقودني إلى الجنون
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
أنت جميلة مثل الشمس، أنت تقودني إلى الجنون
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
أنت جميلة مثل الشمس، أنت تقودني إلى الجنون
Sono un ragazzo fortunato
أنا رجل محظوظ
perche' m'hanno regalato un sogno
لأنهم أعطوني حلما
sono fortunato perche
أنا محظوظ لأن
non c'e niente che ho bisogno
لا يوجد شيء أحتاجه
e quando viene sera e tornero da te
وعندما يأتي المساء أرجع إليك
e andata come e andata
سارت الأمور كما سارت
La fortuna di incontrarti ancora.
محظوظ لمقابلتك مرة أخرى.