Yerbatero Paroles Traduction Française

Yerbatero - Juanes
Yerbatero - Juanes
Email:not important, just comment hahaha
Email : pas important, commentez simplement hahaha
Intro:
Introduction :
(I know, looks just like Zohan 23's but trust me, I got this by ear and it seems
(Je sais, ça ressemble à celui de Zohan 23 mais croyez-moi, j'ai eu ça à l'oreille et il semble que
as though this is the only way to play it so I'm not taking credit from Zohan 23...
comme si c'était la seule façon d'y jouer, donc je ne m'attribue pas le mérite de Zohan 23...
I don't want to mess with the Zohan, no troubles please.)
Je ne veux pas jouer avec le Zohan, pas de problèmes s'il vous plaît.)
That was the intro.
C'était l'introduction.
Chords:
Accords :
Bass:
Basse :
(Just mess with it, play a long. I'm not supposed to give you the whole song, just
(Il suffit de jouer avec ça, de jouer longtemps. Je ne suis pas censé te donner toute la chanson, juste
so you can use your creativity and make it your own)
pour que vous puissiez utiliser votre créativité et vous l'approprier)
(These sound good if you do it fluidly enough)
(Cela sonne bien si vous le faites avec suffisamment de fluidité)
Intro: am D
Introduction : suis D
Le traigo el remedio para ese mal de amor que le estremece
Je t'apporte le remède à ce mal d'amour qui te secoue
no se merece sufrir
tu ne mérites pas de souffrir
si su pareja le dejo
si votre partenaire vous a quitté
ohhh
ohhh
tengo toda clase de brebajes, plantas medicinales
J'ai toutes sortes de concoctions, de plantes médicinales
las he traido desde muy lejanos bosques hasta aqui
Je les ai amenés de forêts très lointaines jusqu'ici
soy yerbatero
je suis herboriste
vengo a curar su mal de amores
Je viens guérir ton chagrin d'amour
soy el que quita los dolores
Je suis celui qui enlève la douleur
y habla con los animales
et parle aux animaux
digame de que sufre usted
dis-moi de quoi tu souffres
que yo le tengo un brebaje
j'ai un verre pour toi
que le devuelve el tono y lo pone
ça renvoie le ton et le met
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
si a usted senor lo deja su mujer
Si votre femme vous quitte, monsieur.
untese en el alma pomadita de clavel
répands une pommade aux œillets sur ton âme
i para la senora que el marido ha sido infiel
et pour la dame que le mari a été infidèle
no se preocupe busquese uno usted tambien
Ne vous inquiétez pas, cherchez-en un vous-même
(intro riff and or chords)
(riff d'introduction et/ou accords)
sufre de depresion, mal de amor
souffre de dépression, de chagrin d'amour
lleva varias sin dormir
Il n'a pas dormi depuis plusieurs
y su dias no van bien en el trabajo
et ses journées ne se passent pas bien au travail
bajoooo
basoooo
Anda moribundo, preocupado, cabizbajo, desenamorado
Il est mourant, inquiet, découragé, par amour
le tengo la solucion si le duele el corazon
J'ai la solution si tu as mal au cœur
no soy doctor
je ne suis pas médecin
soy yerbatero
je suis herboriste
vengo a curar su mal de amores
Je viens guérir ton chagrin d'amour
soy el que quita los dolores
Je suis celui qui enlève la douleur
y habla con los animales
et parle aux animaux
digame de que sufre usted
dis-moi de quoi tu souffres
que yo le tengo un brebaje
j'ai un verre pour toi
que le devuelve el tono y lo pone bien
ça redonne du tonus et ça met bien
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
si a usted senor lo deja su mujer
Si votre femme vous quitte, monsieur.
untese en el alma...
oignez-vous dans l'âme...
i para la senora que el marido ha sido infiel
et pour la dame que le mari a été infidèle
no se preocupe busquese uno usted tambien
Ne vous inquiétez pas, cherchez-en un vous-même
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
si a usted senor lo deja su mujer
Si votre femme vous quitte, monsieur.
untese en el alma pomadita de clavel
répands une pommade aux œillets sur ton âme
i para la senora que el marido ha sido infiel
et pour la dame que le mari a été infidèle
no se preocupe busquese uno usted tambien
Ne vous inquiétez pas, cherchez-en un vous-même
(Intro Riff and or chords)
(Intro Riff et/ou accords)
Outro: am
Autre : je suis