Yerbatero Songtekst Nederlandse Vertaling

Yerbatero - Juanes
Yerbatero-Juanes
Email:not important, just comment hahaha
E-mail: niet belangrijk, geef gewoon commentaar hahaha
Intro:
Inleiding:
(I know, looks just like Zohan 23's but trust me, I got this by ear and it seems
(Ik weet het, het lijkt precies op die van Zohan 23, maar geloof me, ik heb dit op mijn gehoor gehoord en het lijkt erop
as though this is the only way to play it so I'm not taking credit from Zohan 23...
alsof dit de enige manier is om het te spelen, dus ik neem geen eer van Zohan 23...
I don't want to mess with the Zohan, no troubles please.)
Ik wil niet met de Zohan rommelen, geen problemen alstublieft.)
That was the intro.
Dat was de inleiding.
Chords:
Akkoorden:
Bass:
Bas:
(Just mess with it, play a long. I'm not supposed to give you the whole song, just
(Knoei er maar mee, speel lang. Het is niet de bedoeling dat ik je het hele nummer geef
so you can use your creativity and make it your own)
zodat je je creativiteit kunt gebruiken en het je eigen kunt maken)
(These sound good if you do it fluidly enough)
(Deze klinken goed als je het vloeiend genoeg doet)
Intro: am D
Intro: ben D
Le traigo el remedio para ese mal de amor que le estremece
Ik breng je de remedie tegen de liefdesverdriet die je door elkaar schudt
no se merece sufrir
je verdient het niet om te lijden
si su pareja le dejo
als uw partner u heeft verlaten
ohhh
ohhh
tengo toda clase de brebajes, plantas medicinales
Ik heb allerlei soorten brouwsels, geneeskrachtige planten
las he traido desde muy lejanos bosques hasta aqui
Ik heb ze uit verre bossen naar hier gebracht
soy yerbatero
Ik ben een kruidendokter
vengo a curar su mal de amores
Ik kom om je liefdesverdriet te genezen
soy el que quita los dolores
Ik ben degene die de pijn wegneemt
y habla con los animales
en praat met de dieren
digame de que sufre usted
vertel me waar je last van hebt
que yo le tengo un brebaje
Ik heb een drankje voor je
que le devuelve el tono y lo pone
die de toon teruggeeft en zet
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
si a usted senor lo deja su mujer
Als uw vrouw u verlaat, meneer.
untese en el alma pomadita de clavel
smeer anjerzalf op je ziel
i para la senora que el marido ha sido infiel
en voor de dame dat de man ontrouw is geweest
no se preocupe busquese uno usted tambien
Maak je geen zorgen, zoek er zelf een
(intro riff and or chords)
(intro riff en/of akkoorden)
sufre de depresion, mal de amor
lijdt aan depressie, liefdesverdriet
lleva varias sin dormir
Hij heeft al een aantal niet geslapen
y su dias no van bien en el trabajo
en zijn dagen verlopen niet goed op het werk
bajoooo
laagoooo
Anda moribundo, preocupado, cabizbajo, desenamorado
Hij is stervende, bezorgd, terneergeslagen, uit liefde
le tengo la solucion si le duele el corazon
Ik heb de oplossing als je hart pijn doet
no soy doctor
Ik ben geen dokter
soy yerbatero
Ik ben een kruidendokter
vengo a curar su mal de amores
Ik kom om je liefdesverdriet te genezen
soy el que quita los dolores
Ik ben degene die de pijn wegneemt
y habla con los animales
en praat met de dieren
digame de que sufre usted
vertel me waar je last van hebt
que yo le tengo un brebaje
Ik heb een drankje voor je
que le devuelve el tono y lo pone bien
dat herstelt de toon en zet deze goed neer
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
si a usted senor lo deja su mujer
Als uw vrouw u verlaat, meneer.
untese en el alma...
zalf jezelf in de ziel...
i para la senora que el marido ha sido infiel
en voor de dame dat de man ontrouw is geweest
no se preocupe busquese uno usted tambien
Maak je geen zorgen, zoek er zelf een
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
si a usted senor lo deja su mujer
Als uw vrouw u verlaat, meneer.
untese en el alma pomadita de clavel
smeer anjerzalf op je ziel
i para la senora que el marido ha sido infiel
en voor de dame dat de man ontrouw is geweest
no se preocupe busquese uno usted tambien
Maak je geen zorgen, zoek er zelf een
(Intro Riff and or chords)
(Intro Riff en/of akkoorden)
Outro: am
Anders: am