Yerbatero 歌詞 日本語訳

Yerbatero - Juanes
エルバテロ - フアネス
Email:not important, just comment hahaha
電子メール: 重要ではありません、コメントだけしてください (笑)
Intro:
イントロ:
(I know, looks just like Zohan 23's but trust me, I got this by ear and it seems
(わかっています、Zohan 23 に似ていますが、信じてください。これは耳で聞いたもので、どうやら
as though this is the only way to play it so I'm not taking credit from Zohan 23...
あたかもこれがそれをプレイする唯一の方法であるかのように、私はZohan 23の功績を称賛していません...
I don't want to mess with the Zohan, no troubles please.)
ゾーハンには手を出したくないので、ご心配なく。)
That was the intro.
それがイントロでした。
Chords:
コード:
Bass:
低音:
(Just mess with it, play a long. I'm not supposed to give you the whole song, just
(とにかくいじって、長く弾いてください。曲全体を教えるつもりはありません。ただ、
so you can use your creativity and make it your own)
創造性を発揮して自分のものにすることができます)
(These sound good if you do it fluidly enough)
(十分に流動的に実行できれば、良い音になります)
Intro: am D
イントロ：am D
Le traigo el remedio para ese mal de amor que le estremece
あなたを揺さぶる恋の病に効く薬をお届けします
no se merece sufrir
あなたには苦しむ資格はない
si su pareja le dejo
あなたのパートナーがあなたから去った場合
ohhh
ああ、ああ
tengo toda clase de brebajes, plantas medicinales
あらゆる種類の調合物や薬用植物を持っています
las he traido desde muy lejanos bosques hasta aqui
遠い森からここまで連れてきました
soy yerbatero
私は薬草学者です
vengo a curar su mal de amores
あなたの恋の病を治しに来ました
soy el que quita los dolores
痛みを取り除くのは私です
y habla con los animales
そして動物たちと話します
digame de que sufre usted
あなたが何に苦しんでいるのか教えてください
que yo le tengo un brebaje
飲み物を用意しています
que le devuelve el tono y lo pone
それはトーンを返してそれを置きます
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
si a usted senor lo deja su mujer
もしあなたの妻があなたから離れたら、先生。
untese en el alma pomadita de clavel
あなたの魂にカーネーションの軟膏を塗りましょう
i para la senora que el marido ha sido infiel
そして女性にとっては、夫が不貞を働いているということです。
no se preocupe busquese uno usted tambien
心配しないで、自分で探してください
(intro riff and or chords)
(イントロのリフやコード)
sufre de depresion, mal de amor
うつ病、恋の病気に苦しんでいます
lleva varias sin dormir
彼は何日も寝ていない
y su dias no van bien en el trabajo
そして彼の日々は仕事でうまくいかない
bajoooo
ローオオオ
Anda moribundo, preocupado, cabizbajo, desenamorado
彼は死にかけている、心配している、最高に落ち込んでいる、愛から
le tengo la solucion si le duele el corazon
心が痛むなら解決策があるよ
no soy doctor
私は医者ではありません
soy yerbatero
私は薬草学者です
vengo a curar su mal de amores
あなたの恋の病を治しに来ました
soy el que quita los dolores
痛みを取り除くのは私です
y habla con los animales
そして動物たちと話します
digame de que sufre usted
あなたが何に苦しんでいるのか教えてください
que yo le tengo un brebaje
飲み物を用意しています
que le devuelve el tono y lo pone bien
トーンを回復し、調子を良くします
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
si a usted senor lo deja su mujer
もしあなたの妻があなたから離れたら、先生。
untese en el alma...
魂に油を注いでください...
i para la senora que el marido ha sido infiel
そして女性にとっては、夫が不貞を働いているということです。
no se preocupe busquese uno usted tambien
心配しないで、自分で探してください
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
bieeeen bieeen bieeeeeeeeeen
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
si a usted senor lo deja su mujer
もしあなたの妻があなたから離れたら、先生。
untese en el alma pomadita de clavel
あなたの魂にカーネーションの軟膏を塗りましょう
i para la senora que el marido ha sido infiel
そして女性にとっては、夫が不貞を働いているということです。
no se preocupe busquese uno usted tambien
心配しないで、自分で探してください
(Intro Riff and or chords)
(イントロのリフやコード)
Outro: am
その他：午前中