The Trap Door Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 10 Aug 1996 22:33:36 -0400
Datum: Sa., 10. August 1996, 22:33:36 -0400
From: Bob Kaphan
Von: Bob Kaphan
>From the *fabulous* Jules Shear album The Great Puzzle. This is the
>Aus dem *fabelhaften* Jules Shear-Album The Great Puzzle. Das ist das
opening track on this highly recommeded disk. Go out and buy it before
Eröffnungstrack dieser sehr empfehlenswerten CD. Gehen Sie raus und kaufen Sie es vorher
it's deleted.
es ist gelöscht.
This song is (c) 1992 Geffen Again Music/Juters Music, Inc/Funzalo
Dieses Lied ist (c) 1992 Geffen Again Music/Juters Music, Inc/Funzalo
Music Ltd, administered by Music Corporation of America, Inc.
Music Ltd, verwaltet von Music Corporation of America, Inc.
The Trap Door (Shear)
Die Falltür (Schere)
Intro1: | \ \ \ Bb ||: C Bb :|| (repeat 7 times)
Einleitung1: | \ \ \ Bb ||: C Bb :|| (7 Mal wiederholen)
guitar solo over above
Gitarrensolo darüber
Intro 2: ||: Eb | Bb Ab | Gsus4 | G :|| G |
Intro 2: ||: Eb | Bb Ab | Gsus4 | G :|| G |
Verse1: Eb
Vers 1: Eb
Your enemies guard cornered you in a yard
Die Wache deines Feindes hat dich in einem Hof in die Enge getrieben
You paid him off and ran
Du hast ihn bezahlt und bist geflohen
You knew he'd understand
Du wusstest, dass er es verstehen würde
He's just a workin man
Er ist nur ein Arbeiter
But you think he's a fool just a capitalist tool
Aber Sie halten ihn für einen Idioten, nur für ein kapitalistisches Werkzeug
Who plays the games of life to tie
Wer spielt die Spiele des Lebens, um zu binden?
If the tables had been turned tonight
Wenn sich heute Abend der Spieß umgedreht hätte
There'd be nothin that his money could buy - but soon...
Es gäbe nichts, was man mit seinem Geld kaufen könnte – aber bald...
Chorus: C G Am F
Chor: C G Am F
The trap door gives in under the wicked weight of sin
Die Falltür gibt unter der bösen Last der Sünde nach
You fall down, down, down farther than you've ever been
Du fällst tiefer, tiefer, tiefer als je zuvor
Yeah, the trap door falls open just as you were smugly hoping
Ja, die Falltür öffnet sich genau so, wie Sie es selbstgefällig gehofft haben
That you could cheat and win, the trap door falls in
Dass man schummeln und gewinnen könnte, die Falltür fällt hinein
Verse2: Eb Bb
Vers 2: Eb Bb
So one escape does not a life make the earth floats under your feet
Eine einzige Flucht führt also noch nicht zu einem Leben, das die Erde unter deinen Füßen schweben lässt
You can't trust who you meet
Du kannst nicht vertrauen, wem du begegnest
Your bravery's a conceit
Dein Mut ist eingebildet
It's no longer suspense it's a fear that makes sense
Es ist keine Spannung mehr, sondern eine Angst, die einen Sinn ergibt
Pullin you through the ground
Zieh dich durch den Boden
The trap door makes no sound
Die Falltür macht keinen Ton
One day just not around - Cause...
Eines Tages einfach nicht da - Ursache...
(Chorus)
(Chor)
(Intro2)
(Einführung2)
Verse3: Eb
Vers 3: Eb
I should have known when I was struck with a stone
Ich hätte es wissen müssen, als ich von einem Stein getroffen wurde
That you were aiming at the moon
Dass du auf den Mond zieltest
That like a gas balloon
Das ist wie ein Gasballon
You'd come falling soon - yeah-eh
Du würdest bald fallen – ja-eh
(solo over chorus chords)
(Solo über Refrainakkorde)
(Chorus) (
(Chor) (