The Trap Door 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 10 Aug 1996 22:33:36 -0400
日付: 1996 年 8 月 10 日土曜日 22:33:36 -0400
From: Bob Kaphan
投稿者: ボブ・カファン
>From the *fabulous* Jules Shear album The Great Puzzle. This is the
>*素晴らしい* ジュールズ・シアーのアルバム「The Great Puzzle」より。これは、
opening track on this highly recommeded disk. Go out and buy it before
この非常にお勧めのディスクのオープニング トラックです。その前に買いに行ってください
it's deleted.
削除されています。
This song is (c) 1992 Geffen Again Music/Juters Music, Inc/Funzalo
この曲は (c) 1992 Geffen Again Music/Juters Music, Inc/Funzalo です。
Music Ltd, administered by Music Corporation of America, Inc.
Music Ltd、Music Corporation of America, Inc.が管理
The Trap Door (Shear)
トラップドア（シアー）
Intro1: | \ \ \ Bb ||: C Bb :|| (repeat 7 times)
イントロ 1: | \ \ \ Bb ||: C Bb :|| (7回繰り返します)
guitar solo over above
上のギターソロ
Intro 2: ||: Eb | Bb Ab | Gsus4 | G :|| G |
イントロ 2: ||: Eb | Bb Ab | GSUS4 | G :|| G |
Verse1: Eb
Verse1: Eb
Your enemies guard cornered you in a yard
敵の警備員があなたを庭に追い詰めた
You paid him off and ran
あなたは彼に金を払って逃げた
You knew he'd understand
彼が理解してくれるだろうとあなたは知っていました
He's just a workin man
彼はただの働き者です
But you think he's a fool just a capitalist tool
でも君は彼が資本主義の道具に過ぎない愚か者だと思っている
Who plays the games of life to tie
人生ゲームで結ばれるのは誰だ
If the tables had been turned tonight
今夜形勢が逆転していたら
There'd be nothin that his money could buy - but soon...
彼のお金で買えるものは何もないでしょう - しかしすぐに...
Chorus: C G Am F
コーラス：C G Am F
The trap door gives in under the wicked weight of sin
落とし戸は罪の邪悪な重みに屈する
You fall down, down, down farther than you've ever been
あなたは今までよりもさらに落ちて、落ちて、落ちていく
Yeah, the trap door falls open just as you were smugly hoping
そう、あなたが独りよがりに期待していたように、落とし戸が開いてしまうのです
That you could cheat and win, the trap door falls in
騙して勝てるかもしれない、落とし戸が落ちる
Verse2: Eb Bb
Verse2: Eb Bb
So one escape does not a life make the earth floats under your feet
だから、一度の脱出では、あなたの足の下で地球が浮くほどの人生はありません
You can't trust who you meet
誰に会っても信用できない
Your bravery's a conceit
あなたの勇気はうぬぼれだ
It's no longer suspense it's a fear that makes sense
それはもはやサスペンスではありません、それは理にかなった恐怖です
Pullin you through the ground
あなたを地面に引き込みます
The trap door makes no sound
トラップドアは音を立てません
One day just not around - Cause...
いつかはもう存在しない - だって...
(Chorus)
(コーラス)
(Intro2)
(イントロ2)
Verse3: Eb
Verse3: Eb
I should have known when I was struck with a stone
石が当たったときに気づくべきだった
That you were aiming at the moon
月を目指していたなんて
That like a gas balloon
それはガス風船のようなものです
You'd come falling soon - yeah-eh
あなたはすぐに倒れてしまうだろう - ええ、ええ
(solo over chorus chords)
(コーラスコードの上にソロ)
(Chorus) (
(コーラス) (