Lookout for Yourself Songtekst Nederlandse Vertaling

This sounds pretty much alright to me but if you have any suggestions of ways I
Dit klinkt mij redelijk in de oren, maar als je suggesties hebt voor manieren waarop ik
can make this better please let me know in the comments
kan dit beter maken, laat het me weten in de reacties
Intro: A
Inleiding: A
Thinking about all the stuff that I gotta make up to make you believe.
Ik denk aan alle dingen die ik moet verzinnen om je te laten geloven.
I am covering up anything that might make anyone wanna leave.
Ik verdoezel alles waardoor iemand zou willen vertrekken.
Try to sweeten the deal, just go for mass appeal.
Probeer de deal zoeter te maken, ga gewoon voor massale aantrekkingskracht.
'Cause you're not gonna stand in the rain unless you've gotten something to
Want je gaat niet in de regen staan, tenzij je iets te doen hebt
gain.
winst.
Somebody told me that not know it's worth all the trouble you have to go
Iemand vertelde me dat ik niet weet dat het de moeite waard is om te gaan
through.
door.
Trying too hard to make everyone happy don't work no matter what you do.
Te hard proberen om iedereen gelukkig te maken, werkt niet, wat je ook doet.
So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Dus pas op voor jezelf (Dus pas op voor jezelf).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Voor jezelf verdedigen (Voor jezelf verdedigen).
Every man for himself (Every man for himself).
Ieder voor zich (Ieder voor zich).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).
Dan eindig je alleen (je eindigt alleen).
So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Dus pas op voor jezelf (Dus pas op voor jezelf).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Voor jezelf verdedigen (Voor jezelf verdedigen).
Every man for himself (Every man for himself).
Ieder voor zich (Ieder voor zich).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).
Dan eindig je alleen (je eindigt alleen).
So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Dus pas op voor jezelf (Dus pas op voor jezelf).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Voor jezelf verdedigen (Voor jezelf verdedigen).
Every man for himself (Every man for himself).
Ieder voor zich (Ieder voor zich).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).
Dan eindig je alleen (je eindigt alleen).
Thinking about all the stuff that I gotta make up to make you believe.
Ik denk aan alle dingen die ik moet verzinnen om je te laten geloven.
I always knew I'm detached more than you but that doesn't mean that I wanna
Ik heb altijd geweten dat ik meer afstandelijk ben dan jij, maar dat betekent niet dat ik dat ook wil
leave.
vertrekken.
Nobody wants to hear that. No, nobody wants all the facts.
Dat wil niemand horen. Nee, niemand wil alle feiten.
But if I don't speak the truth, I walk away without saying a word to you.
Maar als ik de waarheid niet spreek, loop ik weg zonder een woord tegen je te zeggen.