Cry in the Dark 歌詞 日本語訳

Do you cry in the dark because it's easier to be
暗闇の中で泣くのは、その方が楽だからです
alone than to talk?
話すよりも一人で？
When the words aren't working and you don't know
言葉が通じなくて分からないとき
how to ex- plain these thoughts
こうした考えをどう説明するか
Every look and every (e)motion has a deeper meaning
すべての表情とすべての動きには深い意味があります
Everybody hurts nobody only when they're dreaming
誰もが誰も傷つけないのは夢を見ているときだけ
Do you cry in the dark?
暗闇の中で泣きますか？
The light hurts when it hits your face
光が顔に当たると痛い
You don't want anyone to see you this way
誰にもこんな姿を見られたくないはず
You only want to be loved and taken away by someone
誰かに愛されて奪われたいだけ
So you cry in the dark
だからあなたは暗闇の中で泣きます
And the picture of you holding hands by the fire is fading fast
そして火のそばで手をつないでいる君の写真は急速に消えていく
And your heart is closing and you don't know how to get off this track
そしてあなたの心は閉ざしつつあり、この道から抜け出す方法がわかりません
Every day you mime a prayer though your faith is shaken
信仰が揺らいでいるのに、毎日あなたは祈りの真似をする
Your godmother has got nobody because everybody's taken
君の名付け親には誰もいない、みんなが取られてしまったからだ
Do you cry in the dark?
暗闇の中で泣きますか？
The light hurts when it hits your face
光が顔に当たると痛い
You don't want anyone to see you this way
誰にもこんな姿を見られたくないはず
You only want to be loved and taken away by someone
誰かに愛されて奪われたいだけ
So you cry in the dark
だからあなたは暗闇の中で泣きます
This emotion is an ocean
この感情は海だ
The waves are getting high
波が高くなってきました
I'll find an island, call it mine
島を見つけて、それを私の島と呼んであげる
Am7 F (-> E in chorus)
Am7 F (→サビのE)
I'm swimming for my life
私は一生かけて泳いでいます
Do you cry in the dark?
暗闇の中で泣きますか？
The light hurts when it hits your face
光が顔に当たると痛い
You don't want anyone to see you this way
誰にもこんな姿を見られたくないはず
You only want to be loved and taken away by someone
誰かに愛されて奪われたいだけ
So you cry in the dark
だからあなたは暗闇の中で泣きます
Chords Used:
使用したコード:
G: 3x0033
G: 3x0033
G/B: x2x033
G/B: x2x033
Csus2: x3x033
Csus2: x3x033
Am7: x02013
AM7: x02013
D: xx0232
D:xx0232
E: 022100
E: 022100
Aadd9: x02420
Aadd9: x02420
Esus4/F#: 2x2200
ESUS4/F#: 2x2200
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
F: 133211
F: 133211
-- o --
-- ああ --