Amores platónicos كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bb - F - Gm - Eb
المقدمة: Bb - F - Gm - Eb
No me acercar a tu jardn,
لن أقترب من حديقتك
Nunca tocar tu flor,
لا تلمس زهرتك أبدًا،
Es mejor la fantasa que me dio,
الخيال الذي أعطاني أفضل،
Tu leve cercana y su color.
قربك الطفيف ولونه.
Verse 2:
الآية 2:
Nunca sospechaste la metfora,
أنت لم تشك أبدا في الاستعارة،
Y lo que puede lograr,
وما يمكنك تحقيقه،
Nunca entenders de la suavidad,
لن تفهم أبدًا النعومة،
De lo que no sabe adonde va.
إنه لا يعرف إلى أين هو ذاهب.
Prefiero amores platnicos
أفضّل الحب الأفلاطوني
consuelo de tontos solitarios
عزاء الحمقى وحيدا
Prefiero amores imposibles
أفضّل الحب المستحيل
consuelo de haber perdido demasiado
عزاء لخسارة الكثير
Y as, Con tu imagen me ir,
وهكذا، مع صورتك سأذهب،
De la mano de haberte deseado tanto,
يدا بيد مع أنني أردتك كثيرا،
Mejor, Desenvaino una meloda,
من الأفضل أن أعزف لحنًا،
Para hacerle los honores a tu fantasa.
لتكريم خيالك.
Prefiero amores platnicos
أفضّل الحب الأفلاطوني
consuelo de tontos solitarios
عزاء الحمقى وحيدا
Prefiero amores imposibles
أفضّل الحب المستحيل
consuelo de haber perdido demasiado
عزاء لخسارة الكثير
Que revolucin hay en mi corazn,
يا لها من ثورة في قلبي،
Y eso sin haberme acercado a tu balcn,
وذلك دون أن أقترب من شرفتك،
Si que maravilla es el desencanto,
نعم ما أجمل الخيبة
Si hace que todo se vea mejor imaginado.
إذا كان ذلك يجعل كل شيء يبدو أفضل تصورا.
Prefiero amores platnicos
أفضّل الحب الأفلاطوني
consuelo de tontos solitarios
عزاء الحمقى وحيدا
Prefiero amores imposibles
أفضّل الحب المستحيل
consuelo de haber perdido demasiado
عزاء لخسارة الكثير