Amores platónicos Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bb - F - Gm - Eb
Intro: Bb – F – Gm – Eb
No me acercar a tu jardn,
Ich werde nicht in die Nähe deines Gartens gehen,
Nunca tocar tu flor,
Berühre niemals deine Blume,
Es mejor la fantasa que me dio,
Die Fantasie, die mir gegeben wurde, ist besser,
Tu leve cercana y su color.
Deine leichte Nähe und ihre Farbe.
Verse 2:
Vers 2:
Nunca sospechaste la metfora,
Du hast die Metapher nie vermutet,
Y lo que puede lograr,
Und was Sie erreichen können,
Nunca entenders de la suavidad,
Du wirst Sanftheit nie verstehen,
De lo que no sabe adonde va.
Er weiß nicht, wohin er geht.
Prefiero amores platnicos
Ich bevorzuge platonische Lieben
consuelo de tontos solitarios
Trost für einsame Narren
Prefiero amores imposibles
Ich bevorzuge unmögliche Lieben
consuelo de haber perdido demasiado
Trost, dass ich zu viel verloren habe
Y as, Con tu imagen me ir,
Und so werde ich mit deinem Bild gehen,
De la mano de haberte deseado tanto,
Hand in Hand damit, dass ich dich so sehr gewollt habe,
Mejor, Desenvaino una meloda,
Besser, ich ziehe eine Melodie aus der Scheide,
Para hacerle los honores a tu fantasa.
Um Ihre Fantasie zu ehren.
Prefiero amores platnicos
Ich bevorzuge platonische Lieben
consuelo de tontos solitarios
Trost für einsame Narren
Prefiero amores imposibles
Ich bevorzuge unmögliche Lieben
consuelo de haber perdido demasiado
Trost, dass ich zu viel verloren habe
Que revolucin hay en mi corazn,
Was für eine Revolution gibt es in meinem Herzen,
Y eso sin haberme acercado a tu balcn,
Und das, ohne sich Ihrem Balkon genähert zu haben,
Si que maravilla es el desencanto,
Ja, wie wunderbar ist die Ernüchterung,
Si hace que todo se vea mejor imaginado.
Wenn es alles besser aussehen lässt, wenn man es sich vorstellt.
Prefiero amores platnicos
Ich bevorzuge platonische Lieben
consuelo de tontos solitarios
Trost für einsame Narren
Prefiero amores imposibles
Ich bevorzuge unmögliche Lieben
consuelo de haber perdido demasiado
Trost, dass ich zu viel verloren habe