Amores platónicos 歌詞 日本語訳

Intro: Bb - F - Gm - Eb
イントロ: Bb - F - Gm - Eb
No me acercar a tu jardn,
あなたの庭には近づきません。
Nunca tocar tu flor,
あなたの花には決して触れないでください、
Es mejor la fantasa que me dio,
私に与えてくれたファンタジーの方が良い、
Tu leve cercana y su color.
あなたのちょっとした近さとその色。
Verse 2:
2節:
Nunca sospechaste la metfora,
あなたはその比喩を疑ったこともありませんでしたが、
Y lo que puede lograr,
そして、あなたが達成できることは、
Nunca entenders de la suavidad,
柔らかさは決して理解できないだろう、
De lo que no sabe adonde va.
彼はどこへ行くのか分かりません。
Prefiero amores platnicos
私はプラトニックラブの方が好きです
consuelo de tontos solitarios
孤独な愚か者の慰め
Prefiero amores imposibles
私は不可能な愛の方が好きです
consuelo de haber perdido demasiado
失いすぎた慰め
Y as, Con tu imagen me ir,
それで、あなたのイメージを持って私は行きます、
De la mano de haberte deseado tanto,
あなたをとても望んでいたのと手を携えて、
Mejor, Desenvaino una meloda,
いっそのこと、メロディーを取り出して、
Para hacerle los honores a tu fantasa.
あなたのファンタジーを尊重するために。
Prefiero amores platnicos
私はプラトニックラブの方が好きです
consuelo de tontos solitarios
孤独な愚か者の慰め
Prefiero amores imposibles
私は不可能な愛の方が好きです
consuelo de haber perdido demasiado
失いすぎた慰め
Que revolucin hay en mi corazn,
私の心の中では何という革命が起きているのでしょうか、
Y eso sin haberme acercado a tu balcn,
そして、バルコニーに近づくことなく、
Si que maravilla es el desencanto,
そう、幻滅とはなんとすばらしいことか、
Si hace que todo se vea mejor imaginado.
それがすべてをより良く見せるなら、想像してみてください。
Prefiero amores platnicos
私はプラトニックラブの方が好きです
consuelo de tontos solitarios
孤独な愚か者の慰め
Prefiero amores imposibles
私は不可能な愛の方が好きです
consuelo de haber perdido demasiado
失いすぎた慰め