Canciones de amor 歌詞 日本語訳

(Intro)x3
(イントロ)x3
Tu me decias que nada te hara cambiar
あなたは何もあなたを変えることはできないと私に言いました
y yo te deca que cambiaste todo para m,
そして私はあなたが私のすべてを変えてくれたと言いました、
tu me decas que estabas triste con la vida,
あなたは人生が悲しいと私に言いました、
pero yo, nunca te cre.
でも私は、あなたのことを決して信じませんでした。
(Coro)
(コーラス)
Estoy tan cansada de las canciones de amor,
ラブソングにはもう飽きた
siempre hablan de un final feliz...
彼らはいつもハッピーエンドについて話します...
bien sabemos que la vida nunca funciona asi.
私たちは人生がそのようにうまくいかないことをよく知っています。
(Intro)x2
(イントロ)×2
Yo te mandaba las seales que se me ocurran,
私は私に起こる兆候をあなたに送りました、
tu nunca las entendas, no escuchabas bien,
あなたは決して理解できなかったし、よく聞いていなかったし、
un da me cans y claro est que te dej
ある日私は疲れて、もちろんあなたから離れました
no me hacas caso, entonces para qu?
私の言うことを聞かなかったのですが、なぜですか？
(Coro)
(コーラス)
Estoy tan cansada de las canciones de amor,
ラブソングにはもう飽きた
siempre hablan de un final feliz...
彼らはいつもハッピーエンドについて話します...
bien sabemos que la vida nunca funciona asi
私たちは人生がそのようにうまくいかないことをよく知っています
(Intro)x2
(イントロ)×2
Habra hecho todo pero tu nunca entendiste nada,
私はすべてをやったつもりだったが、あなたは何も理解できなかった、
nada de nada la vida siempre tiene que seguir
何もない、人生は常に続けなければならない
aunque mi corazon se parta y no quede nada por eso
たとえ心が折れても何も残らないけど
(Coro)
(コーラス)
Estoy tan cansada de las canciones de amor,
ラブソングにはもう飽きた
siempre hablan de un final feliz...
彼らはいつもハッピーエンドについて話します...
bien sabemos que la vida nunca funciona asi
私たちは人生がそのようにうまくいかないことをよく知っています
nunca funciona as
それは決してそのようには機能しません
nunca funciona as (x2)
そのようには決して機能しません (x2)
*Bueno ahi esta esta rola, canciones de amor, mi favorita del disco,
*そうですね、アルバムの中で私のお気に入りのラブソングがありますが、
aunque a decir verdad no me gusto mucho el disco, pero bueno
実を言うと、このアルバムはあまり好きではなかったけど、まあ、
esta merece que se tabule... saludos
これは集計する価値があります...よろしく
*Bueninvento consolara, mi soledad...
*ブエニンヴェントが慰めてくれるだろう、私の孤独を…