Canciones de amor Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)x3
(Intro)x3
Tu me decias que nada te hara cambiar
Je vertelde me dat niets je zal veranderen
y yo te deca que cambiaste todo para m,
en ik vertelde je dat je alles voor mij hebt veranderd,
tu me decas que estabas triste con la vida,
Je vertelde me dat je verdrietig was over het leven,
pero yo, nunca te cre.
Maar ik, ik heb je nooit geloofd.
(Coro)
(koor)
Estoy tan cansada de las canciones de amor,
Ik ben de liefdesliedjes zo beu,
siempre hablan de un final feliz...
Ze praten altijd over een happy end...
bien sabemos que la vida nunca funciona asi.
We weten heel goed dat het leven nooit zo werkt.
(Intro)x2
(Inleiding)x2
Yo te mandaba las seales que se me ocurran,
Ik heb je de tekenen gestuurd die bij mij opkomen,
tu nunca las entendas, no escuchabas bien,
je hebt ze nooit begrepen, je hebt niet goed geluisterd,
un da me cans y claro est que te dej
Op een dag werd ik moe en natuurlijk verliet ik je
no me hacas caso, entonces para qu?
Je hebt niet naar mij geluisterd, dus waarom?
(Coro)
(koor)
Estoy tan cansada de las canciones de amor,
Ik ben de liefdesliedjes zo beu,
siempre hablan de un final feliz...
Ze praten altijd over een happy end...
bien sabemos que la vida nunca funciona asi
We weten heel goed dat het leven nooit zo werkt
(Intro)x2
(Inleiding)x2
Habra hecho todo pero tu nunca entendiste nada,
Ik zou alles hebben gedaan, maar jij hebt nooit iets begrepen,
nada de nada la vida siempre tiene que seguir
helemaal niets, het leven moet altijd doorgaan
aunque mi corazon se parta y no quede nada por eso
hoewel mijn hart breekt en daar niets meer voor over is
(Coro)
(koor)
Estoy tan cansada de las canciones de amor,
Ik ben de liefdesliedjes zo beu,
siempre hablan de un final feliz...
Ze praten altijd over een happy end...
bien sabemos que la vida nunca funciona asi
We weten heel goed dat het leven nooit zo werkt
nunca funciona as
zo werkt het nooit
nunca funciona as (x2)
Zo werkt het nooit (x2)
*Bueno ahi esta esta rola, canciones de amor, mi favorita del disco,
*Nou, er is dit nummer, liefdesliedjes, mijn favoriet op het album,
aunque a decir verdad no me gusto mucho el disco, pero bueno
Al vond ik het album eerlijk gezegd niet zo leuk, maar ach
esta merece que se tabule... saludos
Deze verdient het om in de tabel te worden opgenomen... groeten
*Bueninvento consolara, mi soledad...
*Bueninvento zal troosten, mijn eenzaamheid...