Just a Little Love 歌詞 日本語訳

wary when trying to mimic the recording.
録音を真似するときは注意してください。
INTRO, G-C
イントロ、G-C
just a piece of a dream
夢のほんの一部
is all i can hold on to
私が我慢できるのはそれだけです
and just a little touch
そしてほんの少し触れただけで
would mean so much from someone like you
あなたのような人からはとても大きな意味があるでしょう
just the slightest indication
ほんのわずかな兆候
from your heart, give a sign
心から、サインを出してください
just a piece of cupid's arrow
キューピッドの矢のほんの一部
make it all the way to mine
ずっと私の所まで来てね
ive been so starved
とても飢えていた
for any part of love or tenderness
愛や優しさのあらゆる部分に対して
just a crumb of your sweet love
あなたの甘い愛のほんの一部
might be, or mean, success
成功するかもしれない、あるいは成功するかもしれない
any kindness you can spare
できる限りの優しさ
just a handout i dont care
ただの配布物だから気にしない
call it charity
それを慈善と呼んでください
'cause just a little love goes a long long way with me
ほんの少しの愛が私にとって長い道のりになるから
Pedal Steel solo over F-C-G-C then F-C-F-G
F-C-G-C から F-C-F-G にわたるペダル スチール ソロ
ill take all the love youll give
あなたが与えてくれるすべての愛を受け取るのは病気です
if only for a little while
少しだけなら
and ill make it last
そしてそれを長続きさせるのは難しい
throughout eternity
永遠に
ill remember how to live
生き方を覚えていない
if only for a little while
少しだけなら
just a little love
ほんの少しの愛
goes a long long way with me
私と一緒に長い長い道を行く
ive been so starved
とても飢えていた
for any part of love or tenderness
愛や優しさのあらゆる部分に対して
just a crumb of your sweet love
あなたの甘い愛のほんの一部
might be, or mean, success
成功するかもしれない、あるいは成功するかもしれない
any kindess you can spare
できる限りの親切を
just a handout i dont care
ただの配布物だから気にしない
call it charity
それを慈善と呼んでください
just a little love goes a long long way with me
ほんの少しの愛が私に長く続く
tag: just a little love goes a long long way with me
タグ: ほんの少しの愛が私に長く続く
Transcription by Chris Conway
クリス・コンウェイによる転写