September Girl Paroles Traduction Française

intro: A E Bm F#m A E Bm F#m
intro: A E Bm F#m A E Bm F#m
Oh, September girl, I am so scared today. Already 28 and still haven't saved the world.
Oh, fille de septembre, j'ai tellement peur aujourd'hui. Déjà 28 ans et je n'ai toujours pas sauvé le monde.
Woke up this morning to nothing I recognized. Everything changed and I never saw it coming.
Je me suis réveillé ce matin sans rien reconnaître. Tout a changé et je ne l’ai jamais vu venir.
Now there are 5 billion disappointed souls scraping around in my disappointed mind.
Il y a maintenant 5 milliards d’âmes déçues qui se bousculent dans mon esprit déçu.
And for the first time in my life I am afraid of changing because everything's changing without me.
Et pour la première fois de ma vie, j'ai peur de changer parce que tout change sans moi.
oooo...... September girl. Oooo...... September girl.
oooo...... fille de septembre. Oooo...... fille de septembre.
Oh September girl I am so scared for you. You finally decided to live on without me.
Oh fille de septembre, j'ai tellement peur pour toi. Tu as finalement décidé de vivre sans moi.
Now I am forced to just swallow this heart for you to become the girl you already are.
Maintenant, je suis obligé d'avaler ce cœur pour que tu deviennes la fille que tu es déjà.
Now there are five billion disappointed souls that'll just have to wait? ?cause I only dream for you.
Il y a maintenant cinq milliards d'âmes déçues qui n'auront plus qu'à attendre ? Parce que je ne rêve que pour toi.
And for the first time in my life I am afraid of changing because everything's changing without me
Et pour la première fois de ma vie j'ai peur de changer parce que tout change sans moi
oooo... September girl. Ooooo.... September girl.
oooo... Fille de septembre. Ooooo... Fille de septembre.
Maybe it's time for me to do the thing that I meant to do
Il est peut-être temps pour moi de faire ce que je voulais faire
'Cause you're getting older and I'm getting older and even us good people die.
Parce que tu vieillis et je vieillis et même nous, les bonnes personnes, mourons.
The gifted never stop seeing the world for the first time.
Les surdoués ne cessent jamais de voir le monde pour la première fois.
The good ones grow older, the poor ones grow older, the great ones are never forgotten.
Les bons vieillissent, les pauvres vieillissent, les grands ne sont jamais oubliés.