Better to leave كلمات أغنية ترجمة عربية

Phoenix
فينيكس
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
المفتاح: F #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# x46664
ج#x46664
Intro: Ebm C# B C# x2
مقدمة: EBM C# B C # x2
Verse 1:
الآية 1:
So let's set the scene
لذلك دعونا نجهز المشهد
He walked out
خرج
to a busy street
إلى شارع مزدحم
In the summer heat
في حرارة الصيف
Hazy from the night before
ضبابي من الليلة السابقة
Not the type to
ليس من النوع الذي
spend one alone
قضاء واحدة وحدها
Even though he knows
على الرغم من أنه يعرف
Come the morning
تعال في الصباح
he'll be gone
سوف يرحل
Just moving on
مجرد المضي قدما
Verse 2:
الآية 2:
She awoke in an empty bed
استيقظت على سرير فارغ
The sting of regret
لسعة الندم
Creeping into every bone
يتسلل إلى كل عظم
On the nightstand
على منضدة
a note that read
مذكرة أن القراءة
"Girl I won't be back
"يا فتاة لن أعود
you deserve better than that"
أنت تستحق أفضل من ذلك"
She would cry if
كانت ستبكي إذا
she could lie to herself
يمكنها أن تكذب على نفسها
Cause she's used
لانها مستعمله
to the first time
لأول مرة
Always being her last
دائما تكون الأخيرة لها
Chorus:
جوقة:
Can you see it dripping
هل يمكنك رؤيتها وهي تقطر
down from her lips
أسفل من شفتيها
Dancing on her fingertips?
الرقص على أطراف أصابعها؟
Can you see the pain that she hides
هل تستطيع رؤية الألم الذي تخفيه؟
Deep inside in her eyes?
في أعماق عينيها؟
This is all just what it seems
هذا كل ما يبدو
Give me just another dream
أعطني مجرد حلم آخر
Could be that the end doesn't al ways
يمكن أن تكون النهاية ليست في كل الأحوال
Just justify the means
فقط تبرير الوسيلة
Sometimes it's better to just leave
في بعض الأحيان يكون من الأفضل المغادرة
Post chorus:
جوقة ما بعد:
Sometimes it's better to just leave
في بعض الأحيان يكون من الأفضل المغادرة
Verse 3:
الآية 3:
So let's set this straight
لذلك دعونا نضع هذا في نصابه الصحيح
Two weeks later
بعد اسبوعين
he's back again
لقد عاد مرة أخرى
City of sin
مدينة الخطيئة
And she's acting out her role
وهي تقوم بدورها
She arrives a touch at the waist
لقد وصلت لمسة على الخصر
To another pretty face
إلى وجه جميل آخر
And she's taking
وهي تأخذ
this one home
هذا المنزل
She will lie and he
سوف تكذب وهو
will buy her lines
سوف تشتري خطوطها
Cause you were never the first
لأنك لم تكن الأول أبداً
She tries that shit all the time
إنها تحاول هذا القرف طوال الوقت
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
She's so afraid of
انها خائفة جدا من
what she's become
ماذا أصبحت
She's begging just to feel
إنها تتوسل فقط لتشعر
something for anyone
شيء لأي شخص
Nothing can stand
لا شيء يمكن أن يقف
but she's made up her
لكنها اختلقتها
Mind is all I can't
العقل هو كل ما لا أستطيع
hang on now
انتظر الآن
She is on her own
هي بمفردها
Get out while you
اخرج بينما أنت
still have some heart left
لا يزال لديه بعض القلب المتبقي
You can't say "so
لا يمكنك أن تقول "هكذا
long" with no hope
طويلة" بلا أمل
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro: With Guitar Solo on 2nd Guitar
الخاتمة: مع الجيتار المنفرد على الجيتار الثاني
Sometimes it's better to just leave
في بعض الأحيان يكون من الأفضل المغادرة
Sometimes it's better to just leave
في بعض الأحيان يكون من الأفضل المغادرة
Sometimes it's better to just leave
في بعض الأحيان يكون من الأفضل المغادرة
C# Ebm(hold)
C # EBM (عقد)
Sometimes it's better to just leave
في بعض الأحيان يكون من الأفضل المغادرة