Better to leave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Phoenix
Feniks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Klucz: F#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# x46664
C#x46664
Intro: Ebm C# B C# x2
Wprowadzenie: Ebm C# B C# x2
Verse 1:
Werset 1:
So let's set the scene
Ustawmy więc scenę
He walked out
Wyszedł
to a busy street
na ruchliwą ulicę
In the summer heat
W letnim upale
Hazy from the night before
Mgliste po poprzedniej nocy
Not the type to
Nie ten typ
spend one alone
spędzić jednego samotnie
Even though he knows
Mimo że wie
Come the morning
Przyjdź rano
he'll be gone
on odejdzie
Just moving on
Po prostu idę dalej
Verse 2:
Werset 2:
She awoke in an empty bed
Obudziła się w pustym łóżku
The sting of regret
Ukłucie żalu
Creeping into every bone
Wnikając w każdą kość
On the nightstand
Na szafce nocnej
a note that read
notatka, którą przeczytałem
"Girl I won't be back
„Dziewczyno, nie wrócę
you deserve better than that"
zasługujesz na coś lepszego”
She would cry if
Płakałaby, gdyby
she could lie to herself
mogłaby okłamywać samą siebie
Cause she's used
Bo jest przyzwyczajona
to the first time
do pierwszego razu
Always being her last
Zawsze będąc jej ostatnią
Chorus:
Chór:
Can you see it dripping
Czy widzisz, że kapie?
down from her lips
z jej ust
Dancing on her fingertips?
Taniec na jej palcach?
Can you see the pain that she hides
Czy widzisz ból, który ona ukrywa?
Deep inside in her eyes?
Głęboko w jej oczach?
This is all just what it seems
To wszystko jest tym, czym się wydaje
Give me just another dream
Daj mi jeszcze jeden sen
Could be that the end doesn't al ways
Może to nie koniec
Just justify the means
Wystarczy uzasadnić środki
Sometimes it's better to just leave
Czasem lepiej po prostu odejść
Post chorus:
Refren postu:
Sometimes it's better to just leave
Czasem lepiej po prostu odejść
Verse 3:
Werset 3:
So let's set this straight
Wyjaśnijmy więc to sobie
Two weeks later
Dwa tygodnie później
he's back again
znowu wrócił
City of sin
Miasto grzechu
And she's acting out her role
I odgrywa swoją rolę
She arrives a touch at the waist
Dociera do talii
To another pretty face
Do kolejnej ładnej twarzy
And she's taking
A ona bierze
this one home
ten dom
She will lie and he
Ona będzie kłamać i on
will buy her lines
kupi jej teksty
Cause you were never the first
Bo nigdy nie byłeś pierwszy
She tries that shit all the time
Cały czas próbuje tego gówna
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
She's so afraid of
Tak bardzo się boi
what she's become
czym się stała
She's begging just to feel
Błaga, żeby tylko poczuć
something for anyone
coś dla każdego
Nothing can stand
Nic nie może stać
but she's made up her
ale ona ją wymyśliła
Mind is all I can't
Umysł to wszystko, czego nie mogę
hang on now
poczekaj teraz
She is on her own
Ona jest sama
Get out while you
Wyjdź póki jesteś
still have some heart left
zostało jeszcze trochę serca
You can't say "so
Nie możesz powiedzieć „tak”.
long" with no hope
długo” bez nadziei
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro: With Guitar Solo on 2nd Guitar
Outro: Z gitarowym solo na drugiej gitarze
Sometimes it's better to just leave
Czasem lepiej po prostu odejść
Sometimes it's better to just leave
Czasem lepiej po prostu odejść
Sometimes it's better to just leave
Czasem lepiej po prostu odejść
C# Ebm(hold)
C# Ebm (przytrzymaj)
Sometimes it's better to just leave
Czasem lepiej po prostu odejść