Better to leave Testo Traduzione Italiana

Phoenix
Fenice
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalità: Fa#
Chords used:
Accordi utilizzati:
C# x46664
C#x46664
Intro: Ebm C# B C# x2
Introduzione: Mibm Do# Si Do# x2
Verse 1:
Verso 1:
So let's set the scene
Quindi allestiamo la scena
He walked out
Se n'è andato
to a busy street
ad una strada trafficata
In the summer heat
Nella calura estiva
Hazy from the night before
Nebbioso dalla sera prima
Not the type to
Non è il tipo da farlo
spend one alone
spenderne uno da solo
Even though he knows
Anche se lo sa
Come the morning
Vieni la mattina
he'll be gone
se ne sarà andato
Just moving on
Basta andare avanti
Verse 2:
Verso 2:
She awoke in an empty bed
Si svegliò in un letto vuoto
The sting of regret
La puntura del rimpianto
Creeping into every bone
Strisciante in ogni osso
On the nightstand
Sul comodino
a note that read
una nota che diceva
"Girl I won't be back
"Ragazza, non tornerò
you deserve better than that"
meriti di meglio"
She would cry if
Piangerebbe se
she could lie to herself
poteva mentire a se stessa
Cause she's used
Perché è usata
to the first time
alla prima volta
Always being her last
Essere sempre l'ultima
Chorus:
Coro:
Can you see it dripping
Riesci a vederlo gocciolare?
down from her lips
giù dalle sue labbra
Dancing on her fingertips?
Ballare sulla punta delle dita?
Can you see the pain that she hides
Riesci a vedere il dolore che nasconde?
Deep inside in her eyes?
Nel profondo dei suoi occhi?
This is all just what it seems
Tutto questo è proprio quello che sembra
Give me just another dream
Dammi solo un altro sogno
Could be that the end doesn't al ways
Potrebbe essere che la fine non sia sempre così
Just justify the means
Giustifica semplicemente i mezzi
Sometimes it's better to just leave
A volte è meglio andarsene e basta
Post chorus:
Post-coro:
Sometimes it's better to just leave
A volte è meglio andarsene e basta
Verse 3:
Verso 3:
So let's set this straight
Quindi mettiamo le cose in chiaro
Two weeks later
Due settimane dopo
he's back again
è tornato di nuovo
City of sin
Città del peccato
And she's acting out her role
E sta recitando il suo ruolo
She arrives a touch at the waist
Arriva un tocco in vita
To another pretty face
Ad un altro bel viso
And she's taking
E lei sta prendendo
this one home
questa casa
She will lie and he
Lei mentirà e lui
will buy her lines
comprerà le sue battute
Cause you were never the first
Perché non sei mai stato il primo
She tries that shit all the time
Ci prova continuamente
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Bridge:
Ponte:
She's so afraid of
Ha così tanta paura
what she's become
cosa è diventata
She's begging just to feel
Sta implorando solo di sentire
something for anyone
qualcosa per chiunque
Nothing can stand
Niente può resistere
but she's made up her
ma lei l'ha inventata
Mind is all I can't
La mente è tutto ciò che non posso
hang on now
aspetta adesso
She is on her own
Lei è sola
Get out while you
Esci mentre tu
still have some heart left
mi resta ancora un po' di cuore
You can't say "so
Non puoi dire "così".
long" with no hope
lungo" senza speranza
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Outro: With Guitar Solo on 2nd Guitar
Outro: con assolo di chitarra sulla seconda chitarra
Sometimes it's better to just leave
A volte è meglio andarsene e basta
Sometimes it's better to just leave
A volte è meglio andarsene e basta
Sometimes it's better to just leave
A volte è meglio andarsene e basta
C# Ebm(hold)
C# Mibm (tieni premuto)
Sometimes it's better to just leave
A volte è meglio andarsene e basta