Better to leave 歌詞 日本語訳

Phoenix
フェニックス
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: Ebm C# B C# x2
イントロ: Ebm C# B C# x2
Verse 1:
1節:
So let's set the scene
それでは、場面を設定しましょう
He walked out
彼は出て行った
to a busy street
にぎやかな通りへ
In the summer heat
夏の暑さの中で
Hazy from the night before
前夜から霞んでいた
Not the type to
するタイプではない
spend one alone
一人で過ごす
Even though he knows
彼は知っているのに
Come the morning
朝来てください
he'll be gone
彼はいなくなるよ
Just moving on
ただ進んでいくだけ
Verse 2:
2節:
She awoke in an empty bed
彼女は空のベッドで目を覚ました
The sting of regret
後悔の棘
Creeping into every bone
あらゆる骨に忍び込んでいく
On the nightstand
ナイトスタンドの上で
a note that read
と書かれたメモ
"Girl I won't be back
「お嬢さん、もう戻ってこないよ
you deserve better than that"
あなたにはそれ以上の価値がある」
She would cry if
もしそうなら彼女は泣くだろう
she could lie to herself
彼女は自分に嘘をつくことができた
Cause she's used
だって彼女は慣れてるから
to the first time
初めてへ
Always being her last
常に彼女の最後である
Chorus:
コーラス：
Can you see it dripping
滴っているのが見えますか
down from her lips
彼女の唇から下に
Dancing on her fingertips?
指先で踊ってる？
Can you see the pain that she hides
彼女が隠している痛みがわかりますか
Deep inside in her eyes?
彼女の目の奥で？
This is all just what it seems
これはすべてそう見えるだけです
Give me just another dream
もう一つの夢を与えてください
Could be that the end doesn't al ways
終わりはいつも通りではないかもしれない
Just justify the means
手段を正当化するだけ
Sometimes it's better to just leave
時には離れたほうが良い場合もあります
Post chorus:
コーラス後:
Sometimes it's better to just leave
時には離れたほうが良い場合もあります
Verse 3:
3節:
So let's set this straight
それで、これをはっきりさせましょう
Two weeks later
2週間後
he's back again
彼はまた戻ってきた
City of sin
罪の街
And she's acting out her role
そして彼女は自分の役割を演じている
She arrives a touch at the waist
彼女は腰に少し触れた
To another pretty face
別の美しい顔に
And she's taking
そして彼女は取っています
this one home
これが家
She will lie and he
彼女は嘘をつくでしょう、そして彼は
will buy her lines
彼女のセリフを買うだろう
Cause you were never the first
だってあなたは決して最初ではなかったから
She tries that shit all the time
彼女はいつもそのようなことをしようとしている
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
She's so afraid of
She's so afraid of
what she's become
彼女は何になったのか
She's begging just to feel
彼女はただ感じることを懇願している
something for anyone
誰かのための何か
Nothing can stand
何も耐えられない
but she's made up her
でも彼女は彼女を作り上げた
Mind is all I can't
私にできないのはマインドだけ
hang on now
ちょっと待ってください
She is on her own
彼女は自立しています
Get out while you
あなたがいる間に出て行ってください
still have some heart left
まだ心は残っている
You can't say "so
「だから」とは言えません
long" with no hope
長い」希望がない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: With Guitar Solo on 2nd Guitar
アウトロ：2ndギターのギターソロ付き
Sometimes it's better to just leave
時には離れたほうが良い場合もあります
Sometimes it's better to just leave
時には離れたほうが良い場合もあります
Sometimes it's better to just leave
時には離れたほうが良い場合もあります
C# Ebm(hold)
C# Ebm(ホールド)
Sometimes it's better to just leave
時には離れたほうが良い場合もあります