Better to leave Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Phoenix
Anka Kuşu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Anahtar: F#
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C# x46664
C# x46664
Intro: Ebm C# B C# x2
Giriş: Ebm C# B C# x2
Verse 1:
Ayet 1:
So let's set the scene
O halde hadi sahneyi hazırlayalım
He walked out
Dışarı çıktı
to a busy street
işlek bir caddeye
In the summer heat
Yaz sıcağında
Hazy from the night before
Önceki geceden beri bulanık
Not the type to
yapılacak tip değil
spend one alone
birini yalnız geçirmek
Even though he knows
Bildiği halde
Come the morning
Sabah gel
he'll be gone
o gitmiş olacak
Just moving on
Sadece devam ediyorum
Verse 2:
Ayet 2:
She awoke in an empty bed
Boş bir yatakta uyandı
The sting of regret
Pişmanlığın acısı
Creeping into every bone
Her kemiğe sızıyor
On the nightstand
Komidin üzerinde
a note that read
okunan bir not
"Girl I won't be back
"Kızım geri dönmeyeceğim
you deserve better than that"
bundan daha iyisini hak ediyorsun"
She would cry if
Eğer ağlardı
she could lie to herself
kendine yalan söyleyebilir
Cause she's used
Çünkü o kullanılmış
to the first time
ilk defa
Always being her last
Her zaman onun sonuncusu olmak
Chorus:
Koro:
Can you see it dripping
Damladığını görebiliyor musun
down from her lips
dudaklarından aşağı
Dancing on her fingertips?
Parmak uçlarında mı dans ediyor?
Can you see the pain that she hides
Sakladığı acıyı görebiliyor musun
Deep inside in her eyes?
Gözlerinin derinliklerinde mi?
This is all just what it seems
Bunların hepsi göründüğü gibi
Give me just another dream
Bana başka bir rüya ver
Could be that the end doesn't al ways
Belki de son her zaman bitmez
Just justify the means
Sadece araçları haklı çıkar
Sometimes it's better to just leave
Bazen ayrılmak daha iyidir
Post chorus:
Koro sonrası:
Sometimes it's better to just leave
Bazen ayrılmak daha iyidir
Verse 3:
Ayet 3:
So let's set this straight
Öyleyse bunu düzeltelim
Two weeks later
İki hafta sonra
he's back again
tekrar geri döndü
City of sin
Günah şehri
And she's acting out her role
Ve rolünü oynuyor
She arrives a touch at the waist
Beline bir dokunuş geliyor
To another pretty face
Başka bir güzel yüze
And she's taking
Ve o alıyor
this one home
bu ev
She will lie and he
Yalan söyleyecek ve o
will buy her lines
repliklerini satın alacak
Cause you were never the first
Çünkü sen asla ilk olmadın
She tries that shit all the time
Her zaman bu saçmalığı deniyor
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Bridge:
Köprü:
She's so afraid of
O çok korkuyor
what she's become
o neye dönüştü
She's begging just to feel
Sadece hissetmek için yalvarıyor
something for anyone
herkes için bir şey
Nothing can stand
Hiçbir şey dayanamaz
but she's made up her
ama o onu uydurdu
Mind is all I can't
Yapamadığım tek şey zihin
hang on now
bekle şimdi
She is on her own
O tek başına
Get out while you
Sen varken dışarı çık
still have some heart left
hala biraz kalp kaldı
You can't say "so
"öyleyse" diyemezsin
long" with no hope
uzun" hiçbir umut olmadan
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Outro: With Guitar Solo on 2nd Guitar
Outro: 2. Gitarda Gitar Solosu ile
Sometimes it's better to just leave
Bazen ayrılmak daha iyidir
Sometimes it's better to just leave
Bazen ayrılmak daha iyidir
Sometimes it's better to just leave
Bazen ayrılmak daha iyidir
C# Ebm(hold)
C# Ebm(basılı tutun)
Sometimes it's better to just leave
Bazen ayrılmak daha iyidir