Better to leave Songtekst Nederlandse Vertaling

Phoenix
Feniks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# x46664
C# x46664
Intro: Ebm C# B C# x2
Intro: Ebm C# B C# x2
Verse 1:
Vers 1:
So let's set the scene
Dus laten we de toon zetten
He walked out
Hij liep naar buiten
to a busy street
naar een drukke straat
In the summer heat
In de zomerhitte
Hazy from the night before
Wazig van de avond ervoor
Not the type to
Niet het type daarvoor
spend one alone
breng er een alleen door
Even though he knows
Ook al weet hij het
Come the morning
Kom de ochtend
he'll be gone
hij zal weg zijn
Just moving on
Gewoon verder gaan
Verse 2:
Vers 2:
She awoke in an empty bed
Ze werd wakker in een leeg bed
The sting of regret
De steek van spijt
Creeping into every bone
Kruipt in elk bot
On the nightstand
Op het nachtkastje
a note that read
een briefje dat gelezen wordt
"Girl I won't be back
"Meisje, ik kom niet terug
you deserve better than that"
je verdient beter dan dat"
She would cry if
Ze zou huilen als
she could lie to herself
ze kon tegen zichzelf liegen
Cause she's used
Omdat ze gebruikt is
to the first time
naar de eerste keer
Always being her last
Altijd haar laatste zijn
Chorus:
refrein:
Can you see it dripping
Zie je het druppelen?
down from her lips
van haar lippen af
Dancing on her fingertips?
Dansen op haar vingertoppen?
Can you see the pain that she hides
Zie je de pijn die ze verbergt?
Deep inside in her eyes?
Diep van binnen in haar ogen?
This is all just what it seems
Dit is allemaal precies wat het lijkt
Give me just another dream
Geef mij nog een droom
Could be that the end doesn't al ways
Het kan zijn dat het einde niet altijd hetzelfde is
Just justify the means
Rechtvaardig gewoon de middelen
Sometimes it's better to just leave
Soms is het beter om gewoon te vertrekken
Post chorus:
Postkoor:
Sometimes it's better to just leave
Soms is het beter om gewoon te vertrekken
Verse 3:
Vers 3:
So let's set this straight
Dus laten we dit rechtzetten
Two weeks later
Twee weken later
he's back again
hij is weer terug
City of sin
Stad van zonde
And she's acting out her role
En ze speelt haar rol
She arrives a touch at the waist
Ze arriveert een beetje in de taille
To another pretty face
Op nog een mooi gezicht
And she's taking
En ze neemt
this one home
dit ene huis
She will lie and he
Zij zal liegen en hij
will buy her lines
zal haar lijnen kopen
Cause you were never the first
Omdat jij nooit de eerste was
She tries that shit all the time
Ze probeert dat soort dingen de hele tijd
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
She's so afraid of
Ze is zo bang voor
what she's become
wat ze is geworden
She's begging just to feel
Ze smeekt om gewoon te voelen
something for anyone
iets voor iedereen
Nothing can stand
Niets kan standhouden
but she's made up her
maar ze heeft haar verzonnen
Mind is all I can't
Mind is het enige wat ik niet kan
hang on now
wacht even
She is on her own
Ze staat er alleen voor
Get out while you
Ga weg terwijl je
still have some heart left
heb nog wat hart over
You can't say "so
Je kunt niet zeggen: 'zo
long" with no hope
lang" zonder hoop
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: With Guitar Solo on 2nd Guitar
Outro: met gitaarsolo op de 2e gitaar
Sometimes it's better to just leave
Soms is het beter om gewoon te vertrekken
Sometimes it's better to just leave
Soms is het beter om gewoon te vertrekken
Sometimes it's better to just leave
Soms is het beter om gewoon te vertrekken
C# Ebm(hold)
C# Ebm(vasthouden)
Sometimes it's better to just leave
Soms is het beter om gewoon te vertrekken