I Can Barely Breathe كلمات أغنية ترجمة عربية

If These Streets Could Talk
إذا كان بإمكان هذه الشوارع التحدث
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Chords used: Drop C# only
الحبال المستخدمة: إسقاط C# فقط
D/F# - 454xxx
د/ف # - 454xxx
Intro: G5--A5--B5--(x2)
المقدمة: G5--A5--B5--(x2)
Verse 1:
الآية 1:
Tell me girl what were you thinking?
أخبريني يا فتاة بماذا كنتِ تفكرين؟
Hit me with something that will make this worth my time
اضربني بشيء يجعل الأمر يستحق وقتي
Take it back, take it all back now
استرجعها، استرجعها كلها الآن
Every promise I made was just another mistake with you
كل وعد قطعته كان مجرد خطأ آخر معك
Tell the truth if you think that you can take it
قل الحقيقة إذا كنت تعتقد أنه يمكنك تحملها
But I know, you wont
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك
I never felt so all alone
لم أشعر بالوحدة مطلقًا
But when it was safe I turned my back and the blade came through
لكن عندما أصبح الوضع آمنًا أدرت ظهري ودخل النصل
Refrain:
الامتناع:
And I can barely breathe And I can barely breathe
وأنا بالكاد أستطيع التنفس وأنا بالكاد أستطيع التنفس
And I can barely breathe
وأنا بالكاد أستطيع التنفس
Chorus:
جوقة:
Stand on top of the roof top wondering Is it good? Yea it's good for jumping
قف على قمة السطح متسائلاً هل هو جيد؟ نعم انها جيدة للقفز
Take back every word you said Cause I can barely breathe
استرجع كل كلمة قلتها لأنني بالكاد أستطيع التنفس
(and I can barely breathe)
(وأنا بالكاد أستطيع التنفس)
Verse 2:
الآية 2:
Tell me now can you still taste him?
أخبرني الآن هل ما زال بإمكانك تذوقه؟
Cause you know you'll never wash your hands of this
لأنك تعلم أنك لن تغسل يديك من هذا أبدًا
Take it back, take it all back now
استرجعها، استرجعها كلها الآن
Every drunken kiss that landed on his lips from you
كل قبلة سكران هبطت على شفتيه منك
Make a move if you think that you can make it
اتخذ خطوة إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك
But I know, you wont
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك
I never felt so all alone
لم أشعر بالوحدة مطلقًا
But when it was safe I turned my back and the blade came through
لكن عندما أصبح الوضع آمنًا أدرت ظهري ودخل النصل
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(كرر الامتناع والجوقة مرتين)
Interlude: G5-A5 (x4) B5
فاصل: G5-A5 (x4) B5
Bridge:
الجسر:
Hold your tounge
امسك لسانك
You know nothing about this
أنت لا تعرف شيئا عن هذا
Don't even get involved
لا تتورط حتى
I hope you watch as I'm falling down
أتمنى أن تشاهدوني وأنا أسقط
Because you are the reason I'd hit the ground
لأنك أنت السبب في سقوطي على الأرض
You could be the one that breaks me
يمكن أن تكون الشخص الذي يكسرني
You will be the one that breaks me now
أنت من سيكسرني الآن
I hope you know that every tear you cried
أتمنى أن تعلم أن كل دمعة بكيت
Is a memory left from when you watch me die
هي ذكرى متبقية عندما شاهدتني أموت
You know i'll haunt your dreams
أنت تعلم أنني سوف أطارد أحلامك
With all these pieces you stole of me
بكل هذه القطع التي سرقتها مني
Of me
مني
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(كرر الامتناع والجوقة مرتين)