I Can Barely Breathe Liedtext Deutsche Übersetzung

If These Streets Could Talk
Wenn diese Straßen sprechen könnten
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Chords used: Drop C# only
Verwendete Akkorde: Drop nur C#
D/F# - 454xxx
D/F# – 454xxx
Intro: G5--A5--B5--(x2)
Einführung: G5--A5--B5--(x2)
Verse 1:
Vers 1:
Tell me girl what were you thinking?
Sag mir, Mädchen, was hast du gedacht?
Hit me with something that will make this worth my time
Schlagen Sie mir etwas vor, das meine Zeit wert macht
Take it back, take it all back now
Nimm es zurück, nimm jetzt alles zurück
Every promise I made was just another mistake with you
Jedes Versprechen, das ich gemacht habe, war nur ein weiterer Fehler dir gegenüber
Tell the truth if you think that you can take it
Sagen Sie die Wahrheit, wenn Sie denken, dass Sie es ertragen können
But I know, you wont
Aber ich weiß, das wirst du nicht
I never felt so all alone
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt
But when it was safe I turned my back and the blade came through
Aber als es sicher war, drehte ich mir den Rücken zu und die Klinge kam durch
Refrain:
Refrain:
And I can barely breathe And I can barely breathe
Und ich kann kaum atmen. Und ich kann kaum atmen
And I can barely breathe
Und ich kann kaum atmen
Chorus:
Chor:
Stand on top of the roof top wondering Is it good? Yea it's good for jumping
Stehen Sie auf dem Dach und fragen Sie sich: Ist es gut? Ja, es ist gut zum Springen
Take back every word you said Cause I can barely breathe
Nimm jedes Wort zurück, das du gesagt hast, denn ich kann kaum atmen
(and I can barely breathe)
(Und ich kann kaum atmen)
Verse 2:
Vers 2:
Tell me now can you still taste him?
Sag mir jetzt, kannst du ihn noch schmecken?
Cause you know you'll never wash your hands of this
Weil du weißt, dass du dir das nie entgehen lassen wirst
Take it back, take it all back now
Nimm es zurück, nimm jetzt alles zurück
Every drunken kiss that landed on his lips from you
Jeder betrunkene Kuss, der von dir auf seinen Lippen landete
Make a move if you think that you can make it
Machen Sie einen Schritt, wenn Sie glauben, dass Sie es schaffen können
But I know, you wont
Aber ich weiß, das wirst du nicht
I never felt so all alone
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt
But when it was safe I turned my back and the blade came through
Aber als es sicher war, drehte ich mir den Rücken zu und die Klinge kam durch
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(Refrain und Refrain zweimal wiederholen)
Interlude: G5-A5 (x4) B5
Zwischenspiel: G5-A5 (x4) B5
Bridge:
Brücke:
Hold your tounge
Halte deine Zunge
You know nothing about this
Du weißt nichts darüber
Don't even get involved
Mischen Sie sich gar nicht erst ein
I hope you watch as I'm falling down
Ich hoffe, du siehst zu, wie ich hinfalle
Because you are the reason I'd hit the ground
Weil du der Grund bist, warum ich auf den Boden gefallen bin
You could be the one that breaks me
Du könntest derjenige sein, der mich kaputt macht
You will be the one that breaks me now
Du wirst derjenige sein, der mich jetzt kaputt macht
I hope you know that every tear you cried
Ich hoffe, du weißt, dass du jede Träne geweint hast
Is a memory left from when you watch me die
Ist eine Erinnerung geblieben, als du mich sterben sahst
You know i'll haunt your dreams
Du weißt, dass ich deine Träume verfolgen werde
With all these pieces you stole of me
Mit all diesen Teilen hast du mich gestohlen
Of me
Von mir
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(Refrain und Refrain zweimal wiederholen)