I Can Barely Breathe 歌詞 日本語訳

If These Streets Could Talk
これらの通りが話せたら
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used: Drop C# only
使用されるコード: Drop C# のみ
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Intro: G5--A5--B5--(x2)
イントロ: G5--A5--B5--(x2)
Verse 1:
1節:
Tell me girl what were you thinking?
教えてよ、何を考えていたの？
Hit me with something that will make this worth my time
これに時間を費やす価値があるものを私にぶつけてください
Take it back, take it all back now
取り戻して、今すぐすべてを取り戻してください
Every promise I made was just another mistake with you
私がしたすべての約束はあなたとの単なる間違いでした
Tell the truth if you think that you can take it
受け入れられると思うなら本当のことを言ってください
But I know, you wont
でもわかってる、あなたはそうしないだろう
I never felt so all alone
こんなに一人ぼっちだと感じたことは一度もなかった
But when it was safe I turned my back and the blade came through
でも安全だったので背を向けると刃が突き刺さった
Refrain:
控える：
And I can barely breathe And I can barely breathe
そして私はかろうじて息をすることができますそして私はかろうじて息をすることができます
And I can barely breathe
そしてほとんど息ができない
Chorus:
コーラス：
Stand on top of the roof top wondering Is it good? Yea it's good for jumping
屋上に立って、これでいいのかな？うん、ジャンプにはいいよ
Take back every word you said Cause I can barely breathe
あなたが言ったすべての言葉を取り消してください、私はほとんど息ができないからです
(and I can barely breathe)
（そしてほとんど息ができない）
Verse 2:
2節:
Tell me now can you still taste him?
教えてください、まだ彼の味を感じることができますか？
Cause you know you'll never wash your hands of this
だって、これは絶対に手を洗わないってわかってるから
Take it back, take it all back now
取り戻して、今すぐすべてを取り戻してください
Every drunken kiss that landed on his lips from you
酔って彼の唇に落ちるあなたからのあらゆるキス
Make a move if you think that you can make it
できると思ったら行動してみよう
But I know, you wont
でもわかってる、あなたはそうしないだろう
I never felt so all alone
こんなに一人ぼっちだと感じたことは一度もなかった
But when it was safe I turned my back and the blade came through
でも安全だったので背を向けると刃が突き刺さった
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(リフレインとコーラスを2回繰り返す)
Interlude: G5-A5 (x4) B5
間奏：G5-A5（×4）B5
Bridge:
ブリッジ:
Hold your tounge
舌を押さえて
You know nothing about this
あなたはこれについて何も知りません
Don't even get involved
関わらないでください
I hope you watch as I'm falling down
私が落ちていくのを見ていてほしい
Because you are the reason I'd hit the ground
あなたが私が地面にぶつかる理由だから
You could be the one that breaks me
私を壊すのはあなたかも知れません
You will be the one that breaks me now
今私を壊すのはあなたです
I hope you know that every tear you cried
あなたが流したすべての涙を知ってほしいと思います
Is a memory left from when you watch me die
あなたが私が死ぬのを見たときに残った記憶です
You know i'll haunt your dreams
私があなたの夢に悩まされることはわかっているでしょう
With all these pieces you stole of me
あなたが私から盗んだこれらすべての断片で
Of me
私の
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(リフレインとコーラスを2回繰り返す)