I Can Barely Breathe Songtekst Nederlandse Vertaling

If These Streets Could Talk
Als deze straten konden praten
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used: Drop C# only
Gebruikte akkoorden: Drop alleen C#
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Intro: G5--A5--B5--(x2)
Inleiding: G5--A5--B5--(x2)
Verse 1:
Vers 1:
Tell me girl what were you thinking?
Vertel me meisje, wat dacht je?
Hit me with something that will make this worth my time
Geef me iets waardoor dit mijn tijd waard zal zijn
Take it back, take it all back now
Neem het terug, neem het allemaal terug nu
Every promise I made was just another mistake with you
Elke belofte die ik deed was gewoon weer een fout bij jou
Tell the truth if you think that you can take it
Vertel de waarheid als je denkt dat je het aankunt
But I know, you wont
Maar ik weet het, dat doe je niet
I never felt so all alone
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
But when it was safe I turned my back and the blade came through
Maar toen het veilig was, draaide ik me de rug toe en het mes kwam erdoorheen
Refrain:
Refrein:
And I can barely breathe And I can barely breathe
En ik kan nauwelijks ademen. En ik kan nauwelijks ademen
And I can barely breathe
En ik kan nauwelijks ademen
Chorus:
refrein:
Stand on top of the roof top wondering Is it good? Yea it's good for jumping
Ga op het dak staan en vraag je af: is het goed? Ja, het is goed om te springen
Take back every word you said Cause I can barely breathe
Neem elk woord terug dat je zei, want ik kan nauwelijks ademen
(and I can barely breathe)
(en ik kan nauwelijks ademen)
Verse 2:
Vers 2:
Tell me now can you still taste him?
Vertel me nu, kun je hem nog proeven?
Cause you know you'll never wash your hands of this
Omdat je weet dat je je handen hier nooit van zult afwassen
Take it back, take it all back now
Neem het terug, neem het allemaal terug nu
Every drunken kiss that landed on his lips from you
Elke dronken kus die van jou op zijn lippen belandde
Make a move if you think that you can make it
Maak een zet als je denkt dat je het kunt halen
But I know, you wont
Maar ik weet het, dat doe je niet
I never felt so all alone
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
But when it was safe I turned my back and the blade came through
Maar toen het veilig was, draaide ik me de rug toe en het mes kwam erdoorheen
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(Herhaal refrein en refrein twee keer)
Interlude: G5-A5 (x4) B5
Intermezzo: G5-A5 (x4) B5
Bridge:
Brug:
Hold your tounge
Houd je tong vast
You know nothing about this
Je weet hier niets van
Don't even get involved
Raak er niet eens bij betrokken
I hope you watch as I'm falling down
Ik hoop dat je kijkt terwijl ik naar beneden val
Because you are the reason I'd hit the ground
Omdat jij de reden bent dat ik de grond raakte
You could be the one that breaks me
Jij zou degene kunnen zijn die mij breekt
You will be the one that breaks me now
Jij zult degene zijn die mij nu breekt
I hope you know that every tear you cried
Ik hoop dat je weet dat je met elke traan huilde
Is a memory left from when you watch me die
Is er een herinnering overgebleven van toen je mij zag sterven
You know i'll haunt your dreams
Je weet dat ik je dromen zal achtervolgen
With all these pieces you stole of me
Met al deze stukken die je van mij hebt gestolen
Of me
Van mij
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(Herhaal refrein en refrein twee keer)