Lose Control Paroles Traduction Française

Phoenix
Phénix
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Ebm--F#/Bb-B-F#--C#-- x2
Intro : Ebm--F#/Bb-B-F#--C#-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
The past has a way of tricking you
Le passé a une façon de te tromper
When you look back you don't seem to
Quand tu regardes en arrière, tu ne sembles pas
Sometimes you just don't have a clue
Parfois tu n'en as tout simplement aucune idée
Where this road has brought you to
Où cette route t'a amené à
You're just another
Tu es juste un autre
card lost in the shuffle
carte perdue dans le mélange
I guess you've always been
Je suppose que tu l'as toujours été
drawn to trouble but
attiré par les ennuis mais
We're all done pretending
Nous avons tous fini de faire semblant
C# Ebm--C#-Ebm-- x2
C# Ebm--C#-Ebm-- x2
Your life is one worth saving
Votre vie vaut la peine d'être sauvée
Chorus:
Chœur :
You're in too deep
Tu es trop profond
your cover's blown
ta couverture est grillée
(Now you're on your own)
(Maintenant tu es seul)
So who'll be held res---ponsible
Alors, qui sera tenu responsable
When you lose control?
Quand tu perds le contrôle ?
You're trying to keep
Tu essaies de garder
your--self afloat
toi-même à flot
(You're sinking like a stone)
(Tu coules comme une pierre)
I won't be held res---ponsible
Je ne serai pas tenu responsable
When you lose control
Quand tu perds le contrôle
Verse 2:
Verset 2 :
Funny how it all creeps up on you
C'est drôle comme tout ça te envahit
Lies rede-fine the ugly truth
Les mensonges redéfinissent la vilaine vérité
Cause now it's just your new a-----buse
Parce que maintenant c'est juste ton nouveau bus
No one can give it back to you
Personne ne peut te le rendre
You're just another empty
Tu es juste un autre vide
soul on a mission
âme en mission
I find yourself taking
Je me retrouve à prendre
what you're giving
ce que tu donnes
We're all done pretending
Nous avons tous fini de faire semblant
Your honor's worth
Votre honneur vaut
C# Ebm--C#-Ebm-- x2
C# Ebm--C#-Ebm-- x2
defending (defending)
défendre (défendre)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Breakdown: B--Bb-Bb/D-
Répartition : B--Bb-Bb/D-
Bridge:
Pont :
You're on your own
Tu es seul
I'm letting go
je lâche prise
I'm not strong
je ne suis pas fort
enough to save you
assez pour te sauver
There is no one
Il n'y a personne
left to breathe but you
je reste à respirer mais toi
You're on your own
Tu es seul
I'm just a ghost
je ne suis qu'un fantôme
Wandering in the unknown
Errant dans l'inconnu
I'm not strong
je ne suis pas fort
enough to save you
assez pour te sauver
There is no one
Il n'y a personne
left to save you now
il reste à te sauver maintenant
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
When you lose control
Quand tu perds le contrôle
When you lose control
Quand tu perds le contrôle
(Repeat x2)
(Répéter x2)
Ebm-C#-Ebm(hold)
Ebm-C#-Ebm(maintenir)