Payback Paroles Traduction Française

We're In Like Sin
Nous sommes dans le péché
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
D - x57775 or xx0232
D-x57775 ou xx0232
Intro:
Introduction :
Bass line:
Ligne de basse :
Verse 1:
Verset 1 :
this is not a test, not a test
ce n'est pas un test, pas un test
don't carry any secrets
je n'ai aucun secret
do you think that i can see you
penses-tu que je peux te voir
i know it's late i need you
je sais qu'il est tard j'ai besoin de toi
to open my chest, my chest
pour ouvrir ma poitrine, ma poitrine
fix whatever you need to be fixed
répare tout ce dont tu as besoin
so long as i can hold you
tant que je peux te tenir
breathe in rhythm with you
respire en rythme avec toi
Chorus:
Chœur :
its all that i've waited for
c'est tout ce que j'attendais
this is payback for
c'est une récompense pour
all of the words
tous les mots
that never meant enough
ça n'a jamais assez signifié
to keep me concerned
pour me garder inquiet
every homesick letter that never
chaque lettre ayant le mal du pays qui n'a jamais
had the strength to find your door
j'ai eu la force de trouver ta porte
this is just enough to
c'est juste assez pour
keep me concerned
garde-moi inquiet
with every hope i had
avec tous les espoirs que j'avais
that you would return
que tu reviendrais
and now i've learned that you've
et maintenant j'ai appris que tu avais
become everything i've
devenir tout ce que j'ai
once hated still dependent
autrefois détesté, toujours dépendant
Verse 2:
Verset 2 :
this is torturous, torturous
c'est tortueux, tortueux
so close i can feel your touch
si près que je peux sentir ton contact
i'd be patient but i lust for you
je serais patient mais je te désire
i'll do anything you want me to
je ferai tout ce que tu veux de moi
i'll be the best chance take you take
je serai la meilleure chance que tu prennes
lost in the rhythm our bodies lay
perdu dans le rythme de nos corps
girl you know i lust for you
fille tu sais que je te désire
i'll do anything you want me to
je ferai tout ce que tu veux de moi
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
M7
M7
and if all i can do
et si tout ce que je peux faire
is just sit and
c'est juste s'asseoir et
wait for you
je t'attends
then i guess i'll just
alors je suppose que je vais juste
be waiting till the end
j'attendrai la fin
oh i guess i'll just
oh je suppose que je vais juste
be waiting till the...
attends le...