Payback Songtekst Nederlandse Vertaling

We're In Like Sin
We zitten in een soort zonde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
D - x57775 or xx0232
D - x57775 of xx0232
Intro:
Inleiding:
Bass line:
Baslijn:
Verse 1:
Vers 1:
this is not a test, not a test
dit is geen test, geen test
don't carry any secrets
draag geen geheimen met je mee
do you think that i can see you
Denk je dat ik je kan zien?
i know it's late i need you
Ik weet dat het laat is, ik heb je nodig
to open my chest, my chest
om mijn borst, mijn borst te openen
fix whatever you need to be fixed
repareer alles wat gerepareerd moet worden
so long as i can hold you
zolang ik je maar kan vasthouden
breathe in rhythm with you
adem ritme met je mee
Chorus:
refrein:
its all that i've waited for
het is alles waar ik op heb gewacht
this is payback for
dit is een terugverdientijd
all of the words
alle woorden
that never meant enough
dat betekende nooit genoeg
to keep me concerned
om mij bezorgd te houden
every homesick letter that never
elke heimweebrief die nooit
had the strength to find your door
had de kracht om jouw deur te vinden
this is just enough to
dit is net genoeg
keep me concerned
houd mij bezorgd
with every hope i had
met alle hoop die ik had
that you would return
dat je zou terugkeren
and now i've learned that you've
en nu heb ik geleerd dat jij dat hebt gedaan
become everything i've
word alles wat ik heb
once hated still dependent
ooit gehaat, nog steeds afhankelijk
Verse 2:
Vers 2:
this is torturous, torturous
dit is martelend, martelend
so close i can feel your touch
zo dichtbij dat ik je aanraking kan voelen
i'd be patient but i lust for you
Ik zou geduldig zijn, maar ik verlang naar jou
i'll do anything you want me to
Ik zal alles doen wat je wilt
i'll be the best chance take you take
Ik zal de beste kans zijn die je neemt
lost in the rhythm our bodies lay
verloren in het ritme waarin onze lichamen lagen
girl you know i lust for you
meisje, je weet dat ik naar je verlang
i'll do anything you want me to
Ik zal alles doen wat je wilt
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
M7
M7
and if all i can do
en of ik alles kan doen
is just sit and
is gewoon zitten en
wait for you
wacht op je
then i guess i'll just
dan denk ik dat ik het gewoon doe
be waiting till the end
wachten tot het einde
oh i guess i'll just
Oh, ik denk dat ik het gewoon doe
be waiting till the...
wachten tot de...