Stronger Now 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E then C#
キー: E、次に C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: A--B
イントロ: A--B
Verse 1:
1節:
So this is it you're
これがあなたです
under the knife
ナイフの下で
You can feel the pressure
プレッシャーを感じることができる
rising with attention
注目を集めて上昇する
Your destiny is calling
あなたの運命が呼んでいます
(Pick up, pick up)
(拾って、拾って)
But the markets
しかし、市場は
overcrowded
過密
(let's eat it up?)
（食べましょうか？）
I've seen the dream
夢を見た
In open eyes
開いた目で
And in the and
そして、そして
in the back of
の後ろに
their minds you're
彼らの心はあなたです
a dollar sign
ドル記号
I saw the dotted line
点線が見えました
I see your name in lights
ライトの中にあなたの名前が見えます
Chorus:
コーラス：
I stand alone
私は一人で立っています
Because no one can save you
誰もあなたを救えないから
when you've sunk this low
ここまで落ち込んだとき
We're ditching the grammar
私たちは文法を無視しています
We all need to find our own
私たちは皆、自分自身を見つける必要があります
Why does it seem like no
なぜそうではないように見えるのですか
one can save their own soul
人は自分の魂を救うことができる
We're of the glitz
私たちは華やかさの中にいます
and the glamorous
そしてグラマラスな
Interlude: C#m--B
間奏: C#m--B
Verse 2:
2節:
So this is what
それで、これが何ですか
it's going to do
そうなるだろう
You're pocket change in
あなたはポケットに小銭を入れています
the pocket of a designer suit
デザイナースーツのポケット
You're a product of the city
あなたは街の産物です
To be bought and sold
売買される
Where the money pays the bills
お金が請求書を支払う場所
And your sales are low
そして売り上げも低い
I've seen your dreams
あなたの夢を見ました
(I've seem your dreams)
(あなたの夢のようです)
Trampled in the streets
路上で踏みにじられた
(Trampled in the streets)
(路上で踏みつけられた)
And they're collecting in
そして彼らは集まっています
the gutters for
の側溝
the rats to eat
食べるネズミ
Another stringent
もう一つ厳しい
limousine
リムジン
of the
の
american dream
アメリカンドリーム
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Post Chorus
ポストコーラス
This is our call
これが私たちの呼びかけです
(This is our call)
(これは私たちの呼びかけです)
This is our time
今が私たちの時間です
(This is our time)
(今が私たちの時間です)
We have to shine
私たちは輝かなければなりません
Bridge:
ブリッジ:
We're stronger now
私たちは今より強くなりました
Did you think that we
私たちだと思いましたか？
could ever make it out
なんとかなるかもしれない
Did you think that we
私たちだと思いましたか？
could ever make it out
なんとかなるかもしれない
Did you think that we
私たちだと思いましたか？
could ever make it out
なんとかなるかもしれない
We're stronger now
私たちは今より強くなりました
Did you think that we
私たちだと思いましたか？
could ever make it out
なんとかなるかもしれない
Did you think that we
私たちだと思いましたか？
could make it out
なんとかなるだろう
Or we'd just sink back
さもなければ、私たちはただ沈んでしまうでしょう
into the ground
地面の中へ
We're stronger now
私たちは今より強くなりました
Did you think that we
私たちだと思いましたか？
could ever make it out
なんとかなるかもしれない
Did you think that we
私たちだと思いましたか？
could make it out
なんとかなるだろう
Or we'd just sink back
さもなければ、私たちはただ沈んでしまうでしょう
into the crowd
群衆の中へ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: C#m-B-A(hold)
アウトロ：C#m-B-A(ホールド)