Down in Mexico Liedtext Deutsche Übersetzung

RADFERSURE
RADFERSURE
http://www.justin-jones.com/
http://www.justin-jones.com/
Intro: G D/F# Em7 Cadd9
Intro: G D/F# Em7 Cadd9
Verse 1: G D/F# Em7 Cadd9
Vers 1: G D/F# Em7 Cadd9
Rose is sleeping in the park now
Rose schläft jetzt im Park
When I see her I cry
Wenn ich sie sehe, weine ich
She used to have the world in her hands,
Früher hatte sie die Welt in ihren Händen,
Now all she's got is high
Jetzt ist alles, was sie hat, high
Rose is watching all her teeth fall out
Rose muss zusehen, wie ihr alle Zähne ausfallen
I guess you could say she lost her smile
Man könnte wohl sagen, dass sie ihr Lächeln verloren hat
I did all I could to get her out,
Ich habe alles getan, was ich konnte, um sie rauszuholen,
Now watching her die
Jetzt sehe ich ihr beim Sterben zu
Chorus: Am C
Chor: Am C
Oh, I remember, Mexico, we sailed our ship, did a lot of blow
Oh, ich erinnere mich, Mexiko, wir sind mit unserem Schiff gesegelt und haben viel Schaden angerichtet
I stayed up, till the morning light, I got fucked up, I got into some fights
Ich bin bis zum Morgengrauen wach geblieben, habe es versaut und mich gestritten
I knew, I looked in her eyes, it was over, she cried
Ich wusste, ich sah ihr in die Augen, es war vorbei, sie weinte
I don't love you no more
Ich liebe dich nicht mehr
I don't need you no more
Ich brauche dich nicht mehr
Hell I wont be, knocking down your door
Verdammt, ich werde nicht deine Tür einschlagen
She lied, she lied, she tried.
Sie hat gelogen, sie hat gelogen, sie hat es versucht.
Verse 2: G D/F# Em7 Cadd9
Vers 2: G D/F# Em7 Cadd9
Rose left me on a Monday night
Rose hat mich an einem Montagabend verlassen
Said she'd had all she could stand
Sagte, sie hätte alles gehabt, was sie ertragen konnte
I told her she should get some help
Ich sagte ihr, sie solle sich Hilfe holen
Said she just needs another gram
Sagte, sie braucht nur noch ein Gramm
As she dug into a deeper hole,
Als sie in ein tieferes Loch grub,
Man you could see her sinkin down
Mann, man konnte sie sinken sehen
The stars left the sky for her eyes
Die Sterne verließen den Himmel für ihre Augen
Held on till she drowned
Durchgehalten, bis sie ertrank
Chorus: Am C
Chor: Am C
Oh, I remember, Mexico, we sailed our ship, did a lot of blow
Oh, ich erinnere mich, Mexiko, wir sind mit unserem Schiff gesegelt und haben viel Schaden angerichtet
I stayed up, till the morning light, I got fucked up, I got into some fights
Ich bin bis zum Morgengrauen wach geblieben, habe es versaut und mich gestritten
I knew, I looked in her eyes, it was over, she cried
Ich wusste, ich sah ihr in die Augen, es war vorbei, sie weinte
I don't love you no more
Ich liebe dich nicht mehr
I don't need you no more
Ich brauche dich nicht mehr
Hell I wont be, knocking down your door
Verdammt, ich werde nicht deine Tür einschlagen
Tonight, tonight, tonight, I just walked by.
Heute Abend, heute Abend, heute Abend bin ich einfach vorbeigegangen.