Down in Mexico Paroles Traduction Française

RADFERSURE
RADFERSURE
http://www.justin-jones.com/
http://www.justin-jones.com/
Intro: G D/F# Em7 Cadd9
Intro : G D/F# Em7 Cadd9
Verse 1: G D/F# Em7 Cadd9
Verset 1 : G D/F# Em7 Cadd9
Rose is sleeping in the park now
Rose dort dans le parc maintenant
When I see her I cry
Quand je la vois, je pleure
She used to have the world in her hands,
Elle avait le monde entre ses mains,
Now all she's got is high
Maintenant, tout ce qu'elle a, c'est planer
Rose is watching all her teeth fall out
Rose regarde toutes ses dents tomber
I guess you could say she lost her smile
Je suppose qu'on pourrait dire qu'elle a perdu son sourire
I did all I could to get her out,
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour la faire sortir,
Now watching her die
Maintenant, je la regarde mourir
Chorus: Am C
Refrain : Am C
Oh, I remember, Mexico, we sailed our ship, did a lot of blow
Oh, je me souviens, le Mexique, nous avons navigué sur notre bateau, avons fait beaucoup de coups
I stayed up, till the morning light, I got fucked up, I got into some fights
Je suis resté éveillé jusqu'au petit matin, je me suis fait foutre, je me suis battu
I knew, I looked in her eyes, it was over, she cried
Je savais, je l'ai regardée dans les yeux, c'était fini, elle a pleuré
I don't love you no more
Je ne t'aime plus
I don't need you no more
Je n'ai plus besoin de toi
Hell I wont be, knocking down your door
Bon sang, je ne le ferai pas, je frapperai à ta porte
She lied, she lied, she tried.
Elle a menti, elle a menti, elle a essayé.
Verse 2: G D/F# Em7 Cadd9
Verset 2 : G D/F# Em7 Cadd9
Rose left me on a Monday night
Rose m'a quitté un lundi soir
Said she'd had all she could stand
Elle a dit qu'elle avait eu tout ce qu'elle pouvait supporter
I told her she should get some help
Je lui ai dit qu'elle devrait obtenir de l'aide
Said she just needs another gram
Elle a dit qu'elle avait juste besoin d'un autre gramme
As she dug into a deeper hole,
Alors qu'elle creusait un trou plus profond,
Man you could see her sinkin down
Mec, tu pouvais la voir sombrer
The stars left the sky for her eyes
Les étoiles ont quitté le ciel pour ses yeux
Held on till she drowned
Tenu jusqu'à ce qu'elle se noie
Chorus: Am C
Refrain : Am C
Oh, I remember, Mexico, we sailed our ship, did a lot of blow
Oh, je me souviens, le Mexique, nous avons navigué sur notre bateau, avons fait beaucoup de coups
I stayed up, till the morning light, I got fucked up, I got into some fights
Je suis resté éveillé jusqu'au petit matin, je me suis fait foutre, je me suis battu
I knew, I looked in her eyes, it was over, she cried
Je savais, je l'ai regardée dans les yeux, c'était fini, elle a pleuré
I don't love you no more
Je ne t'aime plus
I don't need you no more
Je n'ai plus besoin de toi
Hell I wont be, knocking down your door
Bon sang, je ne le ferai pas, je frapperai à ta porte
Tonight, tonight, tonight, I just walked by.
Ce soir, ce soir, ce soir, je suis juste passé par là.