Down in Mexico 歌詞 日本語訳

RADFERSURE
ラファシュア
http://www.justin-jones.com/
http://www.justin-jones.com/
Intro: G D/F# Em7 Cadd9
イントロ: G D/F# Em7 Cadd9
Verse 1: G D/F# Em7 Cadd9
G D/F# Em7 Cadd9 歌詞の意味: G D/F#
Rose is sleeping in the park now
ローズは今公園で寝ています
When I see her I cry
彼女を見ると泣いてしまいます
She used to have the world in her hands,
彼女はかつて世界を自分の手の中に持っていた、
Now all she's got is high
今、彼女が持っているのはハイだけだ
Rose is watching all her teeth fall out
ローズは自分の歯がすべて抜けるのを眺めています
I guess you could say she lost her smile
彼女は笑顔を失ったと言えると思います
I did all I could to get her out,
私は彼女を連れ出すために全力を尽くしましたが、
Now watching her die
今、彼女が死ぬのを見ている
Chorus: Am C
コーラス：Am C
Oh, I remember, Mexico, we sailed our ship, did a lot of blow
ああ、覚えている、メキシコ、私たちは船を出航し、たくさんの打撃を与えた
I stayed up, till the morning light, I got fucked up, I got into some fights
朝が光るまで起きてた、めちゃくちゃになった、喧嘩もした
I knew, I looked in her eyes, it was over, she cried
私は知っていた、彼女の目を見た、もう終わった、彼女は泣いた
I don't love you no more
もうあなたを愛していません
I don't need you no more
もうあなたは必要ありません
Hell I wont be, knocking down your door
君のドアをノックダウンするなんて、絶対にできないよ
She lied, she lied, she tried.
彼女は嘘をつき、嘘をつき、努力した。
Verse 2: G D/F# Em7 Cadd9
G D/F# Em7 Cadd9 歌詞の意味: G D/F#
Rose left me on a Monday night
ローズは月曜の夜に私のもとを去った
Said she'd had all she could stand
彼女はもう耐えられるだけだったと言った
I told her she should get some help
私は彼女に助けを求めるべきだと言いました
Said she just needs another gram
彼女はあと1グラム必要だと言いました
As she dug into a deeper hole,
彼女がさらに深い穴を掘っていくと、
Man you could see her sinkin down
彼女が沈んでいくのが見えたでしょう
The stars left the sky for her eyes
星々が彼女の目を求めて空を離れた
Held on till she drowned
彼女が溺れるまで抱き続けた
Chorus: Am C
コーラス：Am C
Oh, I remember, Mexico, we sailed our ship, did a lot of blow
ああ、覚えている、メキシコ、私たちは船を出航し、たくさんの打撃を与えた
I stayed up, till the morning light, I got fucked up, I got into some fights
朝が光るまで起きてた、めちゃくちゃになった、喧嘩もした
I knew, I looked in her eyes, it was over, she cried
私は知っていた、彼女の目を見た、もう終わった、彼女は泣いた
I don't love you no more
もうあなたを愛していません
I don't need you no more
もうあなたは必要ありません
Hell I wont be, knocking down your door
君のドアをノックダウンするなんて、絶対にできないよ
Tonight, tonight, tonight, I just walked by.
今夜、今夜、今夜、私はただ通り過ぎました。