After Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

F#
F#
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
(VERSE)
(VERS)
There's something in your eyes
Da ist etwas in deinen Augen
Is everything all right
Ist alles in Ordnung?
You look up to the sky
Du schaust zum Himmel
you long for something more
du sehnst dich nach etwas mehr
Darling
Liebling
give me your right hand
gib mir deine rechte Hand
I think I understand
Ich glaube, ich verstehe
Follow me and you will never have to wish again
Folge mir und du wirst dir nie wieder etwas wünschen müssen
(CHORUS)
(CHOR)
I Know that after tonight
Das weiß ich nach heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
no no no no
nein nein nein nein
I know by the end of tonight
Ich weiß es bis Ende heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars
Ich weiß, wenn die Liebe in Ordnung ist, musst du nicht zu den Sternen aufschauen
no no no no
nein nein nein nein
I know by the end of tonight
Ich weiß es bis Ende heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
no no no no
nein nein nein nein
(VERSE)
(VERS)
Tell me how you feel
Sag mir, wie du dich fühlst
and if I'm getting near
und wenn ich in die Nähe komme
I'll tell you where to steer
Ich sage dir, wohin du steuern sollst
you tell me where to steer
Du sagst mir, wohin ich steuern soll
Darling
Liebling
way above the clouds
weit über den Wolken
and high above the stars
und hoch über den Sternen
through the unknown black holes
durch die unbekannten Schwarzen Löcher
no one knows where we are
Niemand weiß, wo wir sind
But we'll return to earth and do it all over again
Aber wir kehren zur Erde zurück und machen alles noch einmal
(CHORUS)
(CHOR)
I Know that after tonight
Das weiß ich nach heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
no no no no
nein nein nein nein
I know by the end of tonight
Ich weiß es bis Ende heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars
Ich weiß, wenn die Liebe in Ordnung ist, musst du nicht zu den Sternen aufschauen
no no no no
nein nein nein nein
I know by the end of tonight
Ich weiß es bis Ende heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
Come away with me
Komm mit mir weg
Come fly away with me
Komm flieg mit mir weg
Just for one night
Nur für eine Nacht
no one will ever know
Niemand wird es jemals erfahren
no no no oh darling
Nein, nein, nein, oh Liebling
I will leave you satisfied
Ich werde Sie zufrieden zurücklassen
forever past time
für immer vergangene Zeit
You don't have to hide
Du musst dich nicht verstecken
you're free to fly
Du kannst frei fliegen
(CHORUS)
(CHOR)
I Know that after tonight
Das weiß ich nach heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
no no no no
nein nein nein nein
I know by the end of tonight
Ich weiß es bis Ende heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars
Ich weiß, wenn die Liebe in Ordnung ist, musst du nicht zu den Sternen aufschauen
no no no no
nein nein nein nein
I know by the end of tonight
Ich weiß es bis Ende heute Abend
you don't have to look up at the stars
Du musst nicht zu den Sternen aufschauen
(REPEAT CHORUS) - but ends with different line...
(CHOR WIEDERHOLEN) – endet aber mit einer anderen Zeile ...
you'll be looking down upon them from heaven
Du wirst vom Himmel auf sie herabblicken
Thanks
Danke
Stu
Stu
email me at stugreenham@gmail.com if theres anything u think needs changing.
Schicken Sie mir eine E-Mail an stugreenham@gmail.com, wenn Sie denken, dass etwas geändert werden muss.
I've changed the chords here. What you were looking for is a G, F# and F ALL played in the F shape and slid up and down. Hope this helps. wahwah666
Ich habe hier die Akkorde geändert. Was Sie gesucht haben, ist ein G, F# und F, ALLE in der F-Form gespielt und auf und ab gleitend. Ich hoffe, das hilft. wahwah666