After Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

F#
F#
(INTRO)
(INTRO)
(VERSE)
(VERS)
There's something in your eyes
Er zit iets in je ogen
Is everything all right
Is alles in orde
You look up to the sky
Je kijkt omhoog naar de lucht
you long for something more
je verlangt naar iets meer
Darling
Lieveling
give me your right hand
geef mij je rechterhand
I think I understand
Ik denk dat ik het begrijp
Follow me and you will never have to wish again
Volg mij en je zult nooit meer wensen
(CHORUS)
(KOOR)
I Know that after tonight
Dat weet ik na vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
no no no no
nee nee nee nee
I know by the end of tonight
Ik weet het eind vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars
Ik weet dat als de liefde goed is, je niet naar de sterren hoeft te kijken
no no no no
nee nee nee nee
I know by the end of tonight
Ik weet het eind vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
no no no no
nee nee nee nee
(VERSE)
(VERS)
Tell me how you feel
Vertel me hoe je je voelt
and if I'm getting near
en als ik in de buurt kom
I'll tell you where to steer
Ik zal je vertellen waar je heen moet
you tell me where to steer
Jij vertelt mij waar ik heen moet
Darling
Lieveling
way above the clouds
ver boven de wolken
and high above the stars
en hoog boven de sterren
through the unknown black holes
door de onbekende zwarte gaten
no one knows where we are
niemand weet waar we zijn
But we'll return to earth and do it all over again
Maar we keren terug naar de aarde en doen het allemaal opnieuw
(CHORUS)
(KOOR)
I Know that after tonight
Dat weet ik na vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
no no no no
nee nee nee nee
I know by the end of tonight
Ik weet het eind vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars
Ik weet dat als de liefde goed is, je niet naar de sterren hoeft te kijken
no no no no
nee nee nee nee
I know by the end of tonight
Ik weet het eind vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
(BRIDGE)
(BRUG)
Come away with me
Ga met mij mee
Come fly away with me
Kom, vlieg met mij mee
Just for one night
Slechts voor één nacht
no one will ever know
niemand zal het ooit weten
no no no oh darling
nee nee nee oh lieverd
I will leave you satisfied
Ik laat je tevreden achter
forever past time
voor altijd verleden tijd
You don't have to hide
Je hoeft je niet te verstoppen
you're free to fly
je bent vrij om te vliegen
(CHORUS)
(KOOR)
I Know that after tonight
Dat weet ik na vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
no no no no
nee nee nee nee
I know by the end of tonight
Ik weet het eind vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
I know if the love is alright, you don't have to look up at the stars
Ik weet dat als de liefde goed is, je niet naar de sterren hoeft te kijken
no no no no
nee nee nee nee
I know by the end of tonight
Ik weet het eind vanavond
you don't have to look up at the stars
je hoeft niet naar de sterren te kijken
(REPEAT CHORUS) - but ends with different line...
(REPEAT CHORUS) - maar eindigt met een andere regel...
you'll be looking down upon them from heaven
je zult vanuit de hemel op hen neerkijken
Thanks
Bedankt
Stu
Stu
email me at stugreenham@gmail.com if theres anything u think needs changing.
e-mail mij op stugreenham@gmail.com als er iets is waarvan u denkt dat het moet worden veranderd.
I've changed the chords here. What you were looking for is a G, F# and F ALL played in the F shape and slid up and down. Hope this helps. wahwah666
Ik heb hier de akkoorden veranderd. Waar je naar op zoek was, is een G, F# en F die allemaal in de F-vorm worden gespeeld en op en neer glijden. Ik hoop dat dit helpt. wahwah666