Down in a Cold Dirty Well 歌詞 日本語訳

Think it is pretty close, not sure about the beginning, let me know if you think it is different.
かなり近いと思いますが、最初はわかりません。違うと思われる場合はお知らせください。
I don't know the chord names for the Em variations so I have called them
Em バリエーションのコード名がわからないのでそう呼んでいます
(Capo on 4th Fret)
(カポ4フレット)
(Intro)
(イントロ)
Em - (strum up)
Em - (かき鳴らして)
Painted a picture of how it's supposed to turn out
それがどうなるかを描いた
e:-------------0-----------------------------------------------------|
e:----------------------0------------------------------------------|
B:------------------------------------------------0------------------|
B:------------------------------------------------0-----------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------2------------------|
A:------------------------------------------------2-----------------|
E:-------------0-----------------------------------------------------|
E:--------------------------0------------------------------------------|
Turn out
出てくる
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:------0------------------------------------------------------------|
E:------0------------------------------------------------------------|
Down in a cold dirty well and I cannot climb out
冷たく汚れた井戸に落ちて、そこから這い出られない
e:---------0---------------------------------------------------------|
e:----------0--------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------0----------------------|
B:------------------------------------------0---------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------2----------------------|
A:--------------------------------------------2-----------------------------|
E:---------0---------------------------------------------------------|
E:---------------------0--------------------------------------------------------|
Can not climb out
登れない
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------0-----------------------------------------------------|
E:--------------------------0------------------------------------------|
can't see no light
光が見えない
can't hear no bells
鐘も聞こえない
they walk right over me
彼らは私の上を歩いて行きます
can't hear my yells
私の叫び声が聞こえない
They state me missing and search all over the town
彼らは私が行方不明だと言って町中を捜索しています
look left and then right but don't ever look down
左を見て、それから右を見てください、しかし決して下を向かないでください
dig me my grave
私の墓を掘ってください
I won't be saved
救われないよ
no I won't be saved
いいえ、私は救われません
so dig me my grave
だから墓穴を掘ってください
(Chorus)
(コーラス)
Helpless
無力
Hopeless
絶望的
cold and lonely
寒くて寂しい
only you can save me now
今私を救えるのはあなただけです
Trembling and shivering
震えて震える
scared I want this all to end
怖い、もう終わってほしい
If only you could hear me now
今、私の声を聞いてもらえたら
My mind is spinning around and around and around
私の心はぐるぐる回っています
Yea, I'm on my way down
はい、下山中です
on my way down
下る途中で
The louder I yell
私が叫ぶほど大声で
the deeper I sink
深く沈むほど
closer to hell
地獄に近づく
far from my instincts
私の本能とは程遠い
(Chorus)
(コーラス)
Helpless
無力
Hopeless
絶望的
cold and lonely
寒くて寂しい
only you can save me now
今私を救えるのはあなただけです
Trembling and shivering
震えて震える
scared I want this all to end
怖い、もう終わってほしい
If only you could hear me na na na na na na na
私の声を聞いてくれたらいいのに、ナナ・ナナ・ナナ・ナナ・
I'm on my way down
私は下る途中です
I'm on my way down
私は下る途中です
Oh no
ああ、だめだ
I'm on my way down
私は下る途中です
I'm on my way down
私は下る途中です
oooooo And I will never feel that beat again
ああ、もうあのビートを感じることはないだろう
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----3----------3--------------------------------1-----1h3p1--------|
B:-----3----------3---------------------1-----1h3p1--------|
G:---0---------0-------------------------------0-------0-------------|
G:---0---------0----------------------0--------0-------------|
D:--4-------4------------------------------2----------2--------------|
D:--4-----4----------------------------2----------2--------------|
A:-5------5-----------------------------3------------3---------------|
A:-5------5-----------------------------3-----------3---------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Oh no, I will never see the light
ああ、光は決して見えない
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------3----------------------------3------------------------------|
B:-----3----------------------------3----------------------------|
G:------0----------------------------0-------------------------------|
G:-----0----------------------------0----------------------------|
D:-----4----------------------------4--------------------------------|
D:-----4----------------------------4----------------------------|
A:----5----------------------------5---------------------------------|
A:----5-----------------------------5-----------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
and I will never hear those bells ringing
そして私はそれらの鐘が鳴るのを決して聞くことはないだろう
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------1-----------------------------|
B:-------------------------------------1----------------------------|
G:------------------------------------0------------------------------|
G:-----------------
D:-----------------------------------2-------------------------------|
A:----------------------------------3--------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
(Chorus)
Helpless
Hopeless
cold and lonely
only you can save me now
Trembling and shivering
scared I want this all to end
If only you could hear me na na na na na na na
Hey ye ye ye ye ye
I'm on my way de de down
On my may de de down
I'm on my way down
my way down
Dig me my grave
cause I won't be saved
I won't be saved
so dig me my grave
Down in a cold dirty well and I cannot climb out