Down in a Cold Dirty Well Songtekst Nederlandse Vertaling

Think it is pretty close, not sure about the beginning, let me know if you think it is different.
Denk dat het redelijk dichtbij is, ben niet zeker van het begin, laat het me weten als je denkt dat het anders is.
I don't know the chord names for the Em variations so I have called them
Ik ken de akkoordnamen voor de Em-variaties niet, dus ik heb ze genoemd
(Capo on 4th Fret)
(Capo op 4e fret)
(Intro)
(Inleiding)
Em - (strum up)
Em - (tokkelen)
Painted a picture of how it's supposed to turn out
Een tekening gemaakt van hoe het zou moeten worden
e:-------------0-----------------------------------------------------|
e:-------------0------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------0------------------|
B:--------------------------------------------0-----------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------2------------------|
EEN:--------------------------------------------2-----------------|
E:-------------0-----------------------------------------------------|
E:-------------0------------------------------------------------|
Turn out
Uitdraaien
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
EEN: ------------------------------------------------------------ |
E:------0------------------------------------------------------------|
E:------0------------------------------------------------------|
Down in a cold dirty well and I cannot climb out
Beneden in een koude vuile put en ik kan er niet uit klimmen
e:---------0---------------------------------------------------------|
e:---------0----------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------0----------------------|
B:----------------------------------------0---------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------2----------------------|
EEN:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:---------0---------------------------------------------------------|
E:---------0----------------------------------------------------|
Can not climb out
Kan er niet uit klimmen
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
EEN: ------------------------------------------------------------ |
E:-------------0-----------------------------------------------------|
E:-------------0------------------------------------------------|
can't see no light
kan geen licht zien
can't hear no bells
kan geen klokken horen
they walk right over me
ze lopen vlak over mij heen
can't hear my yells
kan mijn geschreeuw niet horen
They state me missing and search all over the town
Ze geven aan dat ik vermist ben en doorzoeken de hele stad
look left and then right but don't ever look down
kijk eerst naar links en dan naar rechts, maar kijk nooit naar beneden
dig me my grave
graaf mijn graf voor mij
I won't be saved
Ik zal niet gered worden
no I won't be saved
nee ik zal niet gered worden
so dig me my grave
dus graaf mijn graf voor mij
(Chorus)
(koor)
Helpless
Hulpeloos
Hopeless
Hopeloos
cold and lonely
koud en eenzaam
only you can save me now
alleen jij kunt mij nu redden
Trembling and shivering
Trillend en bibberend
scared I want this all to end
Bang dat ik wil dat dit allemaal stopt
If only you could hear me now
Kon je mij nu maar horen
My mind is spinning around and around and around
Mijn gedachten draaien rond en rond en rond
Yea, I'm on my way down
Ja, ik ben op weg naar beneden
on my way down
op weg naar beneden
The louder I yell
Hoe harder ik schreeuw
the deeper I sink
hoe dieper ik zink
closer to hell
dichter bij de hel
far from my instincts
ver van mijn instinct
(Chorus)
(koor)
Helpless
Hulpeloos
Hopeless
Hopeloos
cold and lonely
koud en eenzaam
only you can save me now
alleen jij kunt mij nu redden
Trembling and shivering
Trillend en bibberend
scared I want this all to end
Bang dat ik wil dat dit allemaal stopt
If only you could hear me na na na na na na na
Kon je me maar horen na na na na na na na
I'm on my way down
Ik ben op weg naar beneden
I'm on my way down
Ik ben op weg naar beneden
Oh no
Oh nee
I'm on my way down
Ik ben op weg naar beneden
I'm on my way down
Ik ben op weg naar beneden
oooooo And I will never feel that beat again
oooooooo En ik zal die beat nooit meer voelen
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:----3----------3--------------------------------1-----1h3p1--------|
B:----3----------3------------------------------1-----1h3p1--------|
G:---0---------0-------------------------------0-------0-------------|
G:---0---------0------------------------------0-------0-------------|
D:--4-------4------------------------------2----------2--------------|
D:--4-------4----------------------------2----------2--------------|
A:-5------5-----------------------------3------------3---------------|
EEN:-5------5----------------------------3------------3---------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
Oh no, I will never see the light
Oh nee, ik zal nooit het licht zien
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-------3----------------------------3------------------------------|
B:-------3---------------------------3----------------------------|
G:------0----------------------------0-------------------------------|
G:------0--------------------------0----------------------------|
D:-----4----------------------------4--------------------------------|
D:-----4--------------------------4-----------------------------|
A:----5----------------------------5---------------------------------|
EEN:----5--------------------------5------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
and I will never hear those bells ringing
en ik zal die klokken nooit horen luiden
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------1-----------------------------|
B:----------------------------------1---------------------------|
G:------------------------------------0------------------------------|
G:------------------
D:-----------------------------------2-------------------------------|
A:----------------------------------3--------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
(Chorus)
Helpless
Hopeless
cold and lonely
only you can save me now
Trembling and shivering
scared I want this all to end
If only you could hear me na na na na na na na
Hey ye ye ye ye ye
I'm on my way de de down
On my may de de down
I'm on my way down
my way down
Dig me my grave
cause I won't be saved
I won't be saved
so dig me my grave
Down in a cold dirty well and I cannot climb out