Like I Love You 歌詞 日本語訳

Just something about you
あなたに関するちょっとしたこと
The way I'm lookin at you whatever
私があなたを見つめている様子が何であれ、
You keep lookin at me
あなたは私を見続けます
You gettin scared now, right?
もう怖くなってきましたよね？
Don't fear me baby, it's just destiny
怖がらないでベイビー、それはただの運命だよ
It feel good right?
気持ちいいですよね？
Listen
聞いてください
I kind of noticed, from one night
ある夜からなんとなく気づいた
From the club, your front face
クラブから見た君の正面顔
It's kind of weird to me
それは私にはちょっと奇妙です
Since you're so fine
とても元気なので
If it's up to me your face will change
私次第なら顔も変わるよ
If you smiling, that should set the tone
あなたが笑っていたら、それが雰囲気を決めるはずです
Just be limber
ただ柔らかくなってください
If you let go, the music should groove your bones
手を放せば、音楽が骨を揺さぶるはずだ
Just remember
覚えておいてください
Sing this song with me
私と一緒にこの歌を歌ってください
Ain't nobody love you like I love you
私があなたを愛しているように誰もあなたを愛していない
You're a good girl and that's what makes me trust ya
あなたは良い子です、そしてそれが私があなたを信頼する理由です
Late at night, I talk to you
夜遅くにあなたと話します
You will know the difference when I touch you
触ったら違いが分かるよ
People are so phony
人々はとても嘘つきだ
Nosy coz they're lonely
彼らは孤独だからおせっかい
Aren't you sick of the same thing?
あなたも同じことでうんざりしていませんか？
They say so and so was dating
彼らはそう言ってデートしていました
Love you or they're hatin
あなたを愛していないと彼らは嫌いです
When it doesn't matter anyway
とにかくどうでもいいとき
Coz we're here tonight
今夜はここにいるから
If you smiling, that should set the tone
あなたが笑っていたら、それが雰囲気を決めるはずです
Just be limber baby
ただ柔らかくなってね、ベイビー
If you let go, the music should groove your bones
手を放せば、音楽が骨を揺さぶるはずだ
Baby just remember
ベイビー、覚えておいてね
Sing this song with me
私と一緒にこの歌を歌ってください
Ain't nobody love you like I love you
私があなたを愛しているように誰もあなたを愛していない
You're a good girl and that's what makes me trust ya
あなたは良い子です、そしてそれが私があなたを信頼する理由です
Late at night, I talk to you
夜遅くにあなたと話します
You will know the difference when I touch you
触ったら違いが分かるよ
Yeah, you know I can make ya happy
そう、私があなたを幸せにできるって知ってるよね
I could change your life
あなたの人生を変えることができます
If you give me that chance
もし私にそのチャンスをくれたら
To be your man
あなたの男になるために
I won't let you down baby
私はあなたを失望させません、ベイビー
If you give me that chance
もし私にそのチャンスをくれたら
To be your man
あなたの男になるために
Here baby, put on my jacket
ほらベイビー、ジャケットを着て
And then ...
そしてそして...
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)
今夜は飛べるかもしれない (私はただあなたを愛したいだけよ、ベイビー)
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)
今夜は飛べるかもしれない (私はただあなたを愛したいだけよ、ベイビー)
Girl ...
女の子...
RAP
ラップ
Ma, what chu wanna do?
ママ、何をしたいの？
I'm in front of you
私はあなたの前にいる
Grab a friend, see I can have fun with two
友達を誘って、二人で楽しめるね
Or me and you put on a stage show
それとも私とあなたがステージショーをするのですか
And the mall kids, that's how to change low
そしてモールの子供たち、それが気分を変える方法です
From them you heard "wow, it's the same glow"
彼らからあなたは「わあ、同じ輝きだ」と聞きました。
Look at me, I say "yeah, it's the same dough"
私を見て、私は言います、「はい、それは同じ生地です」
We the same type, you my air of life
私たちは同じタイプ、あなたは私の人生の雰囲気
You have sleepin in the same bed, er'night
あなたは同じベッドで寝ています、えーっと
Go rock with me, you deserve the best
私と一緒にロックを楽しみましょう、あなたは最高のものを受けるに値します
Take a few shots
数枚撮ってみる
Let it burn in your chest
胸に焼き付けてください
We could ride down
馬に乗って降りることもできた
Pumpin N.E.R.D. in the deck
パンピン N.E.R.D.デッキで
Funny how a few words turn into sex
面白いことに、いくつかの言葉がセックスに変わる
Play this free, joint called "brain"
「脳」と呼ばれるこの自由な関節を遊んでください
Ma, take a hint
お母さん、ヒントを見てください
Make me suerve in the lane
車線で私を従わせてください
The name Malicious
名前はマリシャス
And I burn every track
そして私はすべてのトラックを焼きます
Clipse and J. Timberlake
クリプスとJ・ティンバーレイク
Now how heavy is that?
さて、それはどれくらい重いでしょうか？
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)
今夜は飛べるかもしれない (私はただあなたを愛したいだけよ、ベイビー)
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Maybe we'll fly tonight (I just wanna love you baby)
今夜は飛べるかもしれない (私はただあなたを愛したいだけよ、ベイビー)
Girl ...
女の子...
Ain't nobody love you like I love you
私があなたを愛しているように誰もあなたを愛していない
You're a good girl and that's what makes me trust ya
あなたは良い子です、そしてそれが私があなたを信頼する理由です
Late at night, I talk to you
夜遅くにあなたと話します
You will know the difference when I touch you
触ったら違いが分かるよ
Break this down
これを分解してみます
You know, I used to dream about this when I was a
ご存知のように、私は子供の頃、これについて夢を見ていました
little boy
小さな男の子
I never thought it would end up this way, (drums)
まさかこんなことになるとは思わなかった(ドラムス)
It's kind of special right? yeah
それはちょっと特別ですよね？そうだね
You know, you think about it
ご存知のとおり、よく考えてみてください
Sometimes people just destined
時々人々はただ運命にある
Destined to do what they do
彼らがやることをやる運命にある
And that's what it is
それがそれです
Now everybody dance.
さあ、みんなで踊りましょう。